華人會通訊 CAS News

華人會通訊

各位會員,

不好意思, 又再發有關中秋節晚會短訊給你們。

昨天8月20號委員會因金皇閣洒樓突然關門停業、決定將原定在該酒樓舉行的聚餐改在泰國餐廳進行。主要原因是在修咸頓市內已沒有地方較大的中式餐館可供超過100人使用。

之前有約100名會員已經訂票。今天協會已經接到有超過50名會員要求退票。泰國餐廳要求我們有70人才能提供適合場地。

故此委員會非常遺憾通知大家此次中秋節晚會將會取消。協會將會全數退回已經購票會員。

請於跟著來的兩個星期三(8月27號及9月3號)到協會聯誼中心辨理退票。

對此次事件引起之不便,協會致萬二分歉意。

修咸頓華人協會委員會

Dear member,

Due to the sudden closure of Golden Palace Chinese Restaurant and shortage of a suitable venue within the city of Southampton, the committee regretfully informs you that the Mid-Autumn Festival celebration on Tuesday 9th September 2014 is cancelled.

The association will give you a full refund. Please come to the drop in centre in the next two Wednesdays to collect your refund.

Please accept our apologies.

Chinese Association of Southampton committee

黎錦洪