南安普敦市政府的支持 Support from Southampton City Council

3月19日 下午 南安普敦華人協會和大學生 會見了 南安市政府的總領導 Cllr Christopher Hammond。他知道最近針對中國學生和居民的歧視仇恨犯罪事件。 我們向他匯報了這些事情的更多細節,他也向我們保證了 南安普敦市政府的全力支持。

In the afternoon of 19th March, the Chinese Association of Southampton and University Students have met the Leader of Southampton City Council, Cllr. Christopher Hammond. He is aware of the recent discrimination and hate crime incidents against the Chinese students and residents. We presented further details of these incidents to him and we received assurance from him of the full support from the Southampton City Council.

給 所有人 的發表。The address to everyone.

給 所有在南安普敦的學生和市民 的發表。The address to all students and residents at Southampton.

against-disrimination

Cllr Christopher Hammond 也說:“感謝你們過來會見並強調目前市內仇恨犯罪的增加。我們非常重視這些事件,並將與警方合作,努力防止這些犯罪並懲罰肇事者。”

南安普敦華人協會 和 南安中國學生學者聯誼會 與 市政府,警察,大學 以及 各社區團體 緊密合作,以維護大家的安全。

Cllr Christopher Hammond also said: “Thanks for coming in and highlighting the current increase in hate crime in the city. We take these incidences very seriously and will be working with the police to try and prevent these crimes and punish the perpetrators.”

The Chinese Associaton of Southampton (CAS) and the Chinese Students and Scholars Association (CSSA-Soton) are working closely with the City Council, the police, the university and various community groups, in order to safeguard our safety.

 

黃嵩鈞 博士
南安普敦華人協會 會長
Dr Michael Ng
Chinese Association of Southampton Chairperson

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *