1月26日，農曆庚子鼠年正月初二，南安普敦華人協會聯合南安普敦大學孔子學院於Westquay Shopping Centre 隆重舉辦迎新春慶祝活動，豐富多彩的文藝節目為當地華人華僑及民眾帶來了中國年味十足的文化盛宴。
當地時間上午11點，慶祝活動在歡快的音樂聲中開始。南安普敦華人協會會長黃嵩鈞博士發表了熱情洋溢的致辭，向來賓致以新春的祝福和節日的問候。他表示，華人協會不僅是海外華人情感交流的家園，也是傳播和弘揚優秀中華文化的平台。新春慶祝活動是我們展示中華千百年文化的重要契機。接著，南安普敦大學孔子學院院長鄭英博士，南安普敦市長Cllr.Peter Bailie 等應邀嘉賓分別送上新春的祝福。
On January 26, the second day of the Chinese New Year, the Southampton Chinese Association and the Southampton University Confucius Institute hosted a grand Chinese New Year celebration at the Westquay Shopping Centre. A variety of cultural programmes were presented to local Chinese and local residents.
At 11 am local time, the celebration began with cheerful music. Dr. Michael Ng, the chairperson of the Southampton Chinese Association, delivered a warm speech and extended his greetings to the guests. He said that the Chinese Association is not just a drop-in centre among overseas Chinese, but also a platform for spreading and promoting Chinese culture. The Chinese New Year celebration is an important opportunity for us to show the thousand-year Chinese culture to the public. Next, Dr. Ying Zheng, director of Southampton University Confucius Institute and Cllr. Peter Bailie, the Mayor of Southampton, as well as other invited guests gave their speeches and greetings.
The scene was full of colors, the shows were great and the audience applaud continuously. The magnificent lion dance came with the joy and blessings of the New Year, which instantly lit the festive atmosphere of the New Year. Ethnic dances are colorful and graceful. The melody from Chinese zither, erhu and bamboo flute is mellow and refreshing. The Chinese folk songs are gentle and melodious. The Chinese martial arts performance and Tai Chi display were magnificent and stunning. The Peking opera is full of charm and it was greatly appreciated by the audience. The cheongsam show is full of classic style and the performers perfectly show the elegance and beauty of oriental women. The performance is full of Chinese characteristics and is praised by the audience.
The stage was full of excitement and the workshops were crowded with people. Red lanterns, calligraphy, paper cutting, kungfu fans etc set off the event scene with joy. The whole event lasted 4 and a half hours and was always filled with a joyous and festive atmosphere.
Reported by Ms. Hongbin Kang
又是一年团圆日，9月10日晚，南安普敦华人协会以 “喜迎二十年，欢度中秋节” 为主题的答谢晚宴在JRC饭店盛大启幕，二百多名会员与嘉宾欢聚一堂，共同见证了这场极具温馨的盛会。
伴随着主持人激情洋溢的开场词，南安普敦華人協會會長黄嵩鈞博士、南安普敦市長 Cllr Peter Bailie、中國駐英國大使館僑務參贊卢海田先生、Unity101 Manager Dr. Ram Kalyan ‘Kelly’ 分别上台致辞。黄会长对拨冗莅临晚宴的所有来宾表达了欢迎和感谢。他表示，今晚不仅是一场团圆的盛宴，也是一场感恩的庆典，感谢会员们的一路相伴，感谢各界人士的大力支持，你们的情谊是对我们工作的肯定和鼓励，我们将铭记这份感恩之心，未来我们仍将一路同行。
简讯來自 康洪彬 ⼥⼠
The Chinese Association of Southampton (CAS) were joined by over 200 guests including the Mayor of Southampton Cllr Peter Baillie and the Chinese Embassy Cllr Mr Lu Haitian at the buffet restaurant JRC in Southampton to celebrate their 20th anniversary as well as the Mid Autumn Festival 2019.
All guests and members were being invited to attend free of charge as the Association wanted to show their gratitude and thank for their continuous support, contributions and sponsorship all these years.
After the welcome speeches and the certificate presentation, the event was opened by the Lion Dance performance. During the evening, there were Chinese riddle game, raffle draw and singing contest. Everyone enjoyed the night very much and lots of their members stayed for the singing contest until 10:30pm.
Brief News from Ms. Vikkie Cheng