南安普敦華人協會 Chinese Association of Southampton

修咸頓農曆新年慶祝活動: 金龍大巡遊+中國物品市場 2009
Chinese New Year Celebration at Southampton: Dragon Dance + City Parade + Chinese Market

日期: 一月二十五日(星期日)
Date: Sunday, 25th January 2009,
10.00 a.m. - 4.00 p.m. Chinese Market - Bargate
早上10:00 - 下午 4:00 大國物品市場
11am - 12.30 pm Traditional celebrations in Civic Centre Car park
早上11:00 - 下午 12:30 市政廳廣場停車場，金龍點睛儀式
12.30 - 3pm Parade through City Centre: Dragon, Chinese costume show and lanterns.
早上12:30 - 下午 3:00 舞金龍、舞麒麟、醒獅及中國民族服裝表演﹔之後金龍巡遊至市中心各主要街道
Stalls for hire: £35.00 per stall. Application form.
Anyone who is interested in setting up a stall in the Chinese Market, please fill in the application form above and
contact Ms Carmen Wear:
TEL: 023 8023 7576 or 07833 963384 EMAIL: info@southamptonchinese.org.uk

摊位租金：三十五英镑 每摊位。申請表格。
有意擺設攤位者﹐請填寫以上申請表格 和 聯絡 勞惠儀 女仕:
電話:023 8023 7576 or 07833 963384 电邮: info@southamptonchinese.org.uk
Publicity 宣传:
1) Southampton City website 南安普敦市网站.
2) Leaflet 单张.
3) Facebook.

Organised by:
主辧機構:
Southampton City Council
Chinese Association of Southampton
Waterside Lion Dance Club

The Association would like to thank the following companies and organisations for supporting the Chinese New Year Celebrations Event 2009 in Southampton:
特别感谢以下公司和機構的支持：

Yau Brothers & Co. Ltd.
Grosvenor Casinos
Hampshire Constabulary
International Organisation for Migration
C-Link Chinese Language and Culture Consultancy
Dragon Palace Restaurant
China Town Food Store
Ocean Dragon Restaurant
Mr So Restaurant
Pearl Harbour Restaurant
Family House Restaurant
Wu Tan Martial Art Club
Dragon Marina Restaurant (Port Solent)
Condor Office Solutions Ltd.
Triple Eight Supplies Ltd.