{"id":1065,"date":"2020-05-22T22:28:12","date_gmt":"2020-05-22T22:28:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/?p=1065"},"modified":"2020-06-07T12:54:55","modified_gmt":"2020-06-07T12:54:55","slug":"for_soton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/05\/22\/for_soton\/","title":{"rendered":"\u6350\u7d66\u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684\u91ab\u7642\u7269\u8cc7 Delivery of Medical Supplies to Southampton U.K."},"content":{"rendered":"<p>\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u5011 \u65bc2020\u5e742\u67088\u65e5 \u958b\u59cb \u70ba\u6297\u64ca\u75ab\u60c5\u52df\u6350\u3002\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u5404\u754c\u71b1\u5fc3\u4eba\u58eb\u7684\u652f\u6301\u548c\u5354\u52a9 \u8b93\u6211\u5011 \u7372\u5f97\u50f9\u503c <a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/CAS_Fund_Raising.jpg\">\u00a313728.92 \u7684\u7269\u8cc7<\/a>\u3002\u6211\u5011\u65bc3\u67082\u65e5 \u548c 3\u67089\u65e5 \u5404\u5225\u6350\u4e86 <a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/03\/11\/medical-supplies\">300\u4ef6\u4fdd\u62a4\u670d \u548c \u5169\u53f0\u547c\u5438\u6a5f\uff08\u50f9\u503c\u00a39068.92) \u7d66\u4e2d\u570b\u4fe1\u967d\u5e02\u4e2d\u5fc3\u91ab\u9662\u3002<\/a> \u6211\u5011\u6350\u8d08\u7d66\u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684\u91ab\u7642\u7269\u8cc7\uff08\u50f9\u503c\u00a34660) \u8a73\u60c5\u5982\u4e0b:<\/p>\n<p>The Chinese Association of Southampton (CAS) and student organizers from the University of Southampton started a fundraising campaign on 8th Feb 2020, to fight against the corona virus epidemic. We are grateful to all kind-hearted people for their support and assistance, which enabled us to obtain medical supplies that <a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/CAS_Fund_Raising.jpg\">worth \u00a313728.92<\/a>. We have donated <a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/03\/11\/medical-supplies\">300 protective suits on 2nd March and two breathing machines on 9th March, to Xinyang Central Hospital in China, which worth \u00a39068.92.<\/a> Our donation of medical supplies (worth \u00a34660) to Southampton U.K. is detailed below:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/03\/18\/soton-fight-covid19\/\">3\u670818\u65e5 \u674e\u535a\u502b\u5148\u751f \u901a\u904e \u5357\u5b89\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6350\u8d08 100\u5957 \u8a3a\u65b7\u8a66\u5291\u76d2\uff08\u50f9\u503c\u00a31200) \u7d66 \u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5e02\u9577 \u8b93\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684NHS\u4f7f\u7528\u3002<br \/>\n18th March, Mr. Bolun Li donated 100 diagnostic kits via the association to the Mayor of Southampton for the use of NHS Southampton.<br \/>\n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0318_Meeting_The_Mayor\/tn\/DSC_0954.med.JPG\" alt=\"fund_soton\" width=\"400\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0318_Meeting_The_Mayor\/tn\/DSC_0947.med.JPG\" alt=\"fund_soton\" width=\"400\" \/><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/other\/supporters\/#facevisor_thanks\">4\u670815\u65e5 \u5354\u6703\u6350\u4e86 \u00a3200 \u7d66 \u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684 \u91ab\u751f\u5011 \u505a\u9632\u8b77\u9762\u7f69\u3002<br \/>\n15th April, the association donated \u00a3200 to GPs at Southampton in their project to make face visors.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/v01.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"200\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/v02.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"200\" \/><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/other\/appreciation\/lin\/\">4\u670820\u65e5 \u5ddd\u5473\u5712\u8001\u95c6 \u6797\u9060\u666f\u5148\u751f \u901a\u904e \u5357\u5b89\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6350\u8d08 1500\u500b\u91ab\u7528\u53e3\u7f69\uff08\u50f9\u503c\u00a31000) \u7d66 \u5357\u5b89\u5927\u5b78\u91ab\u9662\u3002\u4efb\u91ab\u751f\u4ee3\u8868\u5357\u5b89\u5927\u5b78\u91ab\u9662\u63a5\u6536\u6350\u8d08\u3002<br \/>\n20th April, Mr. Yuanjing Lin, the owner of Szechuen Kitchen Chinese Restaurant, donated 1500 medical face masks to the University Hospital Southampton (UHS) through the Chinese Association of Southampton (CAS). Dr Yam accepted the donation on behalf of UHS.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0420_Donation_to_UHS\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0420_Donation_to_UHS\/tn\/02.med.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"400\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0420_Donation_to_UHS\/tn\/03.med.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/other\/appreciation\/wong\/\">4\u670824\u65e5 UKCN Shop \u7684Evan Wong\u8001\u95c6 \u901a\u904e \u5357\u5b89\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6350\u8d08 1000\u500b\u91ab\u7528\u53e3\u7f69\uff08\u50f9\u503c\u00a3550) \u7d66 \u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684 \u91ab\u751f\u3002<br \/>\n24th April, Mr. Evan Wong, the director of UKSN Shop donated 1000 medical face masks (worth \u00a3550) via the association to GPs at Southampton.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/ukcn.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"500\" \/><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>5\u670822\u65e5 \u6211\u5011\u628a\u7c4c\u6b3e\u9918\u6578\uff08\u00a31710\uff09\u8cb7\u4e86 300\u500bN95\u53e3\u7f69 \u548c 1350\u500b\u91ab\u7528\u53e3\u7f69 \u6350\u7d66\u4e86 \u82f1\u570b\u5357\u5b89\u5927\u5b78\u91ab\u9662\u3002<br \/>\n22nd May, we purchased 300 N95 face masks and 1350 medical face masks using the remaining fund (\u00a31710) for donation to University Hospital Southampton.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0522_Donation_to_UHS\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0522_Donation_to_UHS\/tn\/01.med.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"200\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0522_Donation_to_UHS\/tn\/02.med.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"200\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0522_Donation_to_UHS\/tn\/00.med.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u60a8\u5c0d\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u7684\u652f\u6301 \u4ee5\u53ca \u4f60\u5011\u5c0d \u4e00\u7dda\u91ab\u52d9\u4eba\u54e1\u61c9\u5c0d\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5 \u7684\u71b1\u5fc3\u5354\u52a9\u3002<a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/CAS_Fund_Raising.jpg\">\u611f\u8b1d\u540d\u55ae\u4e0a160\u4f4d\u6350\u8d08\u8005\u3002<\/a><br \/>\nWe thank you for your support to the Chinese Association of Southampton and for your kind assistance to the frontline medical staff for fighting the corona virus pandemic. <a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/fund\/CAS_Fund_Raising.jpg\">Special thanks to the 160 kind hearted people in the donation list.<\/a><\/p>\n<p>\u6211\u4e5f\u8981\u611f\u8b1d\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u7684\u6bcf\u4f4d\u59d4\u54e1 \u4ee5\u53ca \u5357\u5b89\u666e\u6566\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u5011 \u70ba\u6297\u64ca\u75ab\u60c5 \u505a\u51fa\u7684\u52aa\u529b\u3002<br \/>\nI would also like to thank all committee members in CAS as well as all student organizers from the University of Southampton for their efforts invested in fighting the corona virus pandemic.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/files\/2020\/cas2020.jpg\" alt=\"fund_soton\" width=\"425\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2020\/0219_Against_Discrimination\/tn\/IMG_8659.med.JPG\" alt=\"fund_soton\" width=\"375\" \/><\/p>\n<p>\u795d\u5927\u5bb6\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7 \u767e\u6bd2\u4e0d\u4fb5\u3002<br \/>\nI wish you all good health and robust against viruses.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u9ec3\u5d69\u921e \u535a\u58eb<br \/>\n\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6703\u9577<\/td>\n<td>Dr. Michael Ng<br \/>\nChinese Association of Southampton Chairperson<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u5011 \u65bc2020\u5e742\u67088\u65e5 \u958b\u59cb \u70ba\u6297\u64ca\u75ab\u60c5\u52df\u6350\u3002\u6211\u5011\u611f\u8b1d\u5404\u754c\u71b1\u5fc3\u4eba\u58eb\u7684\u652f\u6301\u548c\u5354\u52a9 \u8b93\u6211\u5011 \u7372\u5f97\u50f9\u503c \u00a313728.92 \u7684\u7269\u8cc7\u3002\u6211\u5011\u65bc3\u67082\u65e5 \u548c 3\u67089\u65e5 \u5404\u5225\u6350\u4e86 300\u4ef6\u4fdd\u62a4\u670d \u548c \u5169\u53f0\u547c\u5438\u6a5f\uff08\u50f9\u503c\u00a39068.92) \u7d66\u4e2d\u570b\u4fe1\u967d\u5e02\u4e2d\u5fc3\u91ab\u9662\u3002 \u6211\u5011\u6350\u8d08\u7d66\u82f1\u570b\u5357\u5b89\u666e\u6566\u7684\u91ab\u7642\u7269\u8cc7\uff08\u50f9\u503c\u00a34660) \u8a73\u60c5\u5982\u4e0b: The Chinese Association of Southampton (CAS) and student organizers from the University of Southampton started a fundraising campaign on 8th Feb 2020, to fight against the corona virus epidemic. We are grateful to all kind-hearted people <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/05\/22\/for_soton\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"template-gutenberg.php","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1065"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1139,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1065\/revisions\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}