\u5404\u4f4d\u89aa\u611b\u7684\u6703\u54e1,<\/p>\n
\u9858\u5927\u5bb6\u5b89\u597d\u3002\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u65bc 2020\u5e743\u67084\u65e5\u5728\u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u805a\u6703\u5f8c\uff0c\u8ddd\u4eca\u5df2\u7d93\u8d85\u904e\u4e5d\u500b\u6708\u6c92\u6709\u5728 \u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u898b\u9762\u4e86\u3002\u96d6\u7136\u671f\u9593\u82f1\u570b\u7d93\u6b77\u4e86\u5169\u6b21\u5c01\u57ce\uff0c\u5354\u6703\u4f9d\u7136\u76e1\u529b\u770b\u9867\u6211\u5011\u7684\u6703\u54e1\u3002\u904e\u53bb\u4e5d\u500b\u6708\uff0c\u5354\u6703\u70ba\u6703\u54e1\u5011\u9001\u4e0a\u4e86\u91cd\u8981\u7269\u8cc7\u5982\u53e3\u7f69\u3001\u624b\u5957\u3001\u98df\u7269 \u7b49\u7b49\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u9304\u88fd\u4e86\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u904b\u52d5\u3001\u7e6a\u756b\u3001\u624b\u5de5\u548c\u5e78\u798f\u8b1b\u5ea7\u7684\u8996\u983b \u8b93\u6703\u54e1\u5011\u5728\u5354\u6703\u7db2\u7ad9\u4e0a\u770b\u3002\u540c\u6642\uff0c\u5354\u6703\u7684\u2018\u540c\u4e00\u5929\u7a7a\u4e0b\u2019\u96fb\u81fa\u7bc0\u76ee\u4e26\u6c92\u6709\u505c\u6b62\uff0c\u4f9d\u7136\u6bcf\u9031\u4e00\u4e0b\u5348\u516d\u9ede\u64ad\u51fa\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5354\u6703\u65bc10\u67081\u65e5\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u6b21\u7db2\u4e0a\u4e2d\u79cb\u7bc0\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u65bc12\u670820\u65e5\u5728\u7db2\u4e0a\u4e00\u8d77\u6176\u795d \u8056\u8a95\u7bc0\u3002<\/p>\n
\u7531\u65bc\u75ab\u60c5\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u5354\u6703\u7684\u6d3b\u52d5\u6df1\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u5728\u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u9032\u884c\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u4ea4\u79df\u91d1\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5354\u6703\u7684\u59d4\u54e1\u5011\u90fd\u662f\u7121\u85aa\u7fa9\u5de5\uff0c\u6240\u4ee5\u5354\u6703\u7684\u958b\u92b7\u53cd\u800c\u6e1b\u4f4e\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5354\u6703\u59d4\u54e1\u6703 \u6c7a\u5b9a \u8b93\u64c1\u67092020\u5e74\u6703\u7c4d\u7684\u6703\u54e1 \u514d\u8cbb\u4eab\u67092021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d\u3002\u65b0\u6703\u54e1\u548c\u6c92\u67092020\u5e74\u6703\u7c4d\u7684\u820a\u6703\u54e1 \u4e5f\u53ea\u9700 \u70ba2021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d \u4ed8\u4e0a 10\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u672c\u768415\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\u3002\u65b0\u7684\u5b78\u751f\u6703\u54e1\u4e5f\u53ea\u9700 \u70ba2021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d \u4ed8\u4e0a 5\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u672c\u76848\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\u3002 [\u6703\u7c4d\u8868<\/a>]<\/p>\n \u7576\u75ab\u60c5\u904e\u53bb\u5f8c\u6211\u5011\u518d\u56de\u53bb\u4e2d\u5fc3\u805a\u6703\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6700\u65b0\u767c\u5c55\u6216\u6d3b\u52d5\u3001\u6211\u5011\u5c07\u6703\u5728\u5354\u6703\u7db2\u7ad9\u53ca\u7fa4\u7d44\u4e0a\u901a\u544a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5354\u6703\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u8acb\u806f\u7e6b\u4efb\u4f55\u59d4\u54e1\u6703\u6210\u54e1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u6700\u5927\u52aa\u529b\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u5e6b\u52a9\u3002<\/p>\n \u5728\u6b64\u795d\u798f\u5927\u5bb6 \u65b0\u5e74\u5feb\u6a02 \u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7 \u767e\u6bd2\u4e0d\u4fb5\u3002<\/p>\n \u9ec3\u5d69\u921e \u535a\u58eb Dear members,<\/p>\n I hope that you all are keeping well. It has been over 9 months since our last gathering at the Drop-in Centre on Wednesday 4th<\/sup> March 2020. Despite the two lockdowns during these 9 months, the Chinese Association of Southampton (CAS) has put on various efforts to cater for the needs of our members. More specifically, we have delivered important materials including facemasks, gloves and foods to our members. We have produced videos on exercise, paintings, crafts and happiness talks, which are available on our website for our members. Our \u2018Under the Same Sky\u2019 community radio programme did not stop but has continued to broadcast every Monday at 6pm. Furthermore, we have had our online Mid-Autumn festival event on 1st<\/sup> October 2020. We had\u00a0 our Christmas celebration event online using Zoom on 20th<\/sup> December 2020.<\/p>\n Due to the pandemic, CAS activities have been significantly affected and reduced since March 2020. However, we do not need to pay for the rent at our Drop-in Centre and CAS committee members are unpaid volunteers. Hence, the expenditure in CAS has also been reduced. For these reasons, the committee has decided that CAS members who have valid membership in 2020, will enjoy a free membership for 2021. All new members or old members who did not have valid membership in 2020, only need to pay \u00a310 instead of the original \u00a315 fee, for attaining the 2021 membership. All new student members only need to pay \u00a35 instead of the original \u00a38 fee, for attaining the 2021 membership. [membership form<\/a>]<\/p>\n When the epidemic is over, we will return to the Drop-in Center for gatherings. If there is any latest development or activity, we will communicate on the Association\u00a0website and WhatsApp group. Please contact any of the committee members if you require assistance from the Association, we will do our best to help.<\/p>\n Wish you a good health and a Happy New Year.<\/p>\n Dr Michael Ng \u5404\u4f4d\u89aa\u611b\u7684\u6703\u54e1, \u9858\u5927\u5bb6\u5b89\u597d\u3002\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u65bc 2020\u5e743\u67084\u65e5\u5728\u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u805a\u6703\u5f8c\uff0c\u8ddd\u4eca\u5df2\u7d93\u8d85\u904e\u4e5d\u500b\u6708\u6c92\u6709\u5728 \u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u898b\u9762\u4e86\u3002\u96d6\u7136\u671f\u9593\u82f1\u570b\u7d93\u6b77\u4e86\u5169\u6b21\u5c01\u57ce\uff0c\u5354\u6703\u4f9d\u7136\u76e1\u529b\u770b\u9867\u6211\u5011\u7684\u6703\u54e1\u3002\u904e\u53bb\u4e5d\u500b\u6708\uff0c\u5354\u6703\u70ba\u6703\u54e1\u5011\u9001\u4e0a\u4e86\u91cd\u8981\u7269\u8cc7\u5982\u53e3\u7f69\u3001\u624b\u5957\u3001\u98df\u7269 \u7b49\u7b49\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u9304\u88fd\u4e86\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u904b\u52d5\u3001\u7e6a\u756b\u3001\u624b\u5de5\u548c\u5e78\u798f\u8b1b\u5ea7\u7684\u8996\u983b \u8b93\u6703\u54e1\u5011\u5728\u5354\u6703\u7db2\u7ad9\u4e0a\u770b\u3002\u540c\u6642\uff0c\u5354\u6703\u7684\u2018\u540c\u4e00\u5929\u7a7a\u4e0b\u2019\u96fb\u81fa\u7bc0\u76ee\u4e26\u6c92\u6709\u505c\u6b62\uff0c\u4f9d\u7136\u6bcf\u9031\u4e00\u4e0b\u5348\u516d\u9ede\u64ad\u51fa\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5354\u6703\u65bc10\u67081\u65e5\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u6b21\u7db2\u4e0a\u4e2d\u79cb\u7bc0\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u65bc12\u670820\u65e5\u5728\u7db2\u4e0a\u4e00\u8d77\u6176\u795d \u8056\u8a95\u7bc0\u3002 \u7531\u65bc\u75ab\u60c5\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u5354\u6703\u7684\u6d3b\u52d5\u6df1\u53d7\u5f71\u97ff\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u5728\u806f\u8abc\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u9032\u884c\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u4ea4\u79df\u91d1\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5354\u6703\u7684\u59d4\u54e1\u5011\u90fd\u662f\u7121\u85aa\u7fa9\u5de5\uff0c\u6240\u4ee5\u5354\u6703\u7684\u958b\u92b7\u53cd\u800c\u6e1b\u4f4e\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5354\u6703\u59d4\u54e1\u6703 \u6c7a\u5b9a \u8b93\u64c1\u67092020\u5e74\u6703\u7c4d\u7684\u6703\u54e1 \u514d\u8cbb\u4eab\u67092021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d\u3002\u65b0\u6703\u54e1\u548c\u6c92\u67092020\u5e74\u6703\u7c4d\u7684\u820a\u6703\u54e1 \u4e5f\u53ea\u9700 \u70ba2021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d \u4ed8\u4e0a 10\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u672c\u768415\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\u3002\u65b0\u7684\u5b78\u751f\u6703\u54e1\u4e5f\u53ea\u9700 \u70ba2021\u5e74\u7684\u6703\u7c4d \u4ed8\u4e0a 5\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u539f\u672c\u76848\u82f1\u938a\u6703\u8cbb\u3002 [\u6703\u7c4d\u8868] \u7576\u75ab\u60c5\u904e\u53bb\u5f8c\u6211\u5011\u518d\u56de\u53bb\u4e2d\u5fc3\u805a\u6703\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6700\u65b0\u767c\u5c55\u6216\u6d3b\u52d5\u3001\u6211\u5011\u5c07\u6703\u5728\u5354\u6703\u7db2\u7ad9\u53ca\u7fa4\u7d44\u4e0a\u901a\u544a\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5354\u6703\u7684\u5e6b\u52a9\uff0c\u8acb\u806f\u7e6b\u4efb\u4f55\u59d4\u54e1\u6703\u6210\u54e1\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u76e1\u6700\u5927\u52aa\u529b\u70ba\u60a8\u63d0\u4f9b\u5e6b\u52a9\u3002 \u5728\u6b64\u795d\u798f\u5927\u5bb6 \u65b0\u5e74\u5feb\u6a02 \u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7 \u767e\u6bd2\u4e0d\u4fb5\u3002 \u9ec3\u5d69\u921e \u535a\u58eb \u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u00a0\u6703\u9577 Dear members, I hope that you all are keeping well. It has been over 9 months since our last gathering at the Drop-in Centre on Wednesday 4th March Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1381,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions\/1381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u00a0\u6703\u9577<\/p>\n
\nChairperson of the Chinese Association of Southampton<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"