{"id":2316,"date":"2022-05-16T02:34:31","date_gmt":"2022-05-16T02:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/?p=2316"},"modified":"2022-06-16T00:51:43","modified_gmt":"2022-06-16T00:51:43","slug":"dragonboat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2022\/05\/16\/dragonboat\/","title":{"rendered":"Dragonboat Performance Festival \u9f8d\u821f\u8868\u6f14\u7bc0\/\u7aef\u5348\u7bc0\u6176\u795d 2022"},"content":{"rendered":"

\"2022\"
Poster in PDF<\/a><\/p>\r\n\r\n

Chinese Association of Southampton is in partnership with Red Dragonfly Productions<\/a> to host the Dragonboat Performance Festival at Southampton Guildhall Square from Friday 10\/6 to Sunday 12\/6. Come to join us for the celebration of Chinese\/Asian Arts and Culture with unique performances and activities. A 120-seat pop-up Rotunda Theatre<\/a> will be constructed at Southampton Guildhall Square. Shows and activities inside our pop-up Rotunda Theatre are free. However, the number of seats inside the Rotunda Theatre is limited. First priority will be given to participants who have booked their tickets using eventbrite.<\/p>\r\n

\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u7d05\u873b\u8713\u88fd\u4f5c\u516c\u53f8\u5408\u4f5c\uff0c\u65bc6\u670810\u65e5\uff08\u9031\u4e94\uff09\u81f36\u670812\u65e5\uff08\u5468\u65e5\uff09\u5728\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\uff08Guildhall Square\uff09\u8209\u8fa6 \u9f8d\u821f\u8868\u6f14\u7bc0\/\u7aef\u5348\u7bc0\u6176\u795d\u3002\u6b61\u8fce\u904e\u4f86\u53c3\u52a0\u6211\u5011\u7684\u7368\u7279\u8868\u6f14\u548c\u6d3b\u52d5\uff0c\u5171\u540c\u6176\u795d\u4e2d\u570b\/\u4e9e\u6d32\u7684\u85dd\u8853\u548c\u6587\u5316\u3002<\/span><\/span><\/span>\u5c46\u6642\uff0c\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\u5c07\u6709\u4e00\u500b120\u500b\u5ea7\u4f4d\u534a\u5713\u5f62\u7db2\u683c\u7a79\u9802\u5feb\u9583\u5f0f\u5287\u5834<\/a>\u3002\u5728\u534a\u5713\u5287\u9662\u5167\u7684\u6f14\u51fa\u548c\u6d3b\u52d5\u90fd\u662f\u514d\u8cbb\u7684\uff08\u9664\u4e86MAST\u5287\u9662\u5167\u7684\u8868\u6f14\uff09\uff0c\u7136\u800c\u7531\u65bc\u5713\u5f62\u5287\u5834\u5ea7\u4f4d\u6709\u9650\uff0c\u5728Eventbrite\u9810\u8a02\u4e86 \u9580\u7968\u7684\u53c3\u8207\u8005\u5c07\u7372\u5f97\u512a\u5148\u8cc7\u683c\u5165\u5834\u3002<\/p>\r\n\r\n

\"2022\"<\/p>\r\n\r\n

Friday 10\/6\/2022 booking for free shows at Eventbrite: here \u3010\u9810\u5b9a\u9031\u4e94\u514d\u8cbb\u9580\u7968\u3011<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
6:00pm<\/td>\r\nDragon and Dragonboat Dance: outdoor
\u821e\u9f8d\u548c\u9f8d\u821f\u821e\uff1a \u6236\u5916<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
6:15pm<\/td>\r\nOpening speeches
\u958b\u5e55\u8fad
Mayor of Southampton: Councillor Jacqui Rayment
Dean of FEPS, Southampton University: Prof. Michael Butler<\/td>\r\n		Mayor and VIPs
\u5e02\u9577\u53ca\u8cb4\u8cd3<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
6:30pm<\/td>\r\nCantonese Golden Oldies
\u7cb5\u8a9e\u91d1\u66f2<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
6:45pm<\/td>\r\nChinese Gu-Zheng music performance: “Greensleeves” and “Liu Yang River”
\u4e2d\u570b\u53e4\u7b8f\u6f14\u594f\uff1a\u82f1\u570b\u50b3\u7d71\u6c11\u8b20\u300a\u7da0\u8896\u5b50\u300b\u548c\u300a\u700f\u967d\u6cb3\u300b<\/td>\r\n		Joylin Chang and Jingyi Wang
\u5f35\u518d\u6797\u5c0f\u59b9 \u548c \u738b\u5a67\u7995 \u5973\u58eb<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
7:00pm<\/td>\r\nSneak peek of The Ballad of Mulan
\u300a\u82b1\u6728\u862d\u6b4c\u8b20\u300b\u9810\u6f14<\/td>\r\n		Red Dragonfly Productions
\u7d05\u873b\u8713\u88fd\u4f5c\u516c\u53f8<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
7:05pm<\/td>\r\nLine Dancing
\u5ee3\u5834\u821e<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n

Saturday 11\/6\/2022 booking for free shows at Eventbrite: here\u3010\u9810\u5b9a\u9031\u516d\u514d\u8cbb\u9580\u7968\u3011<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
12:00pm<\/td>\r\nDragonboat Dance: outdoor
\u9f8d\u821f\u821e\uff1a \u6236\u5916<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nDragon Dance and Martial Arts Display
\u821e\u9f8d \u548c \u4e2d\u570b\u6b66\u8853\u8868\u6f14<\/td>\r\n		Wutan Kungfu School
\u6b66\u58c7\u6b66\u9928<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nChinese Dances: “Fisherman’s Song At Dusk” & “Blossom of Women”
\u4e2d\u570b\u821e\u8e48: \u300a\u6e14\u821f\u5531\u665a\u300b\u548c\u300a\u5973\u4eba\u82b1\u300b<\/td>\r\n		Xuanxi Chen & Chinese Association
\u9648\u70ab\u5e0c\u5c0f\u59b9 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1:15pm<\/td>\r\nCantonese Golden Oldies
\u7cb5\u8a9e\u91d1\u66f2<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
2:00pm<\/td>\r\nChinese music: Bamboo Flute, Gu-Qin & Gu-Zheng
\u4e2d\u570b\u97f3\u6a02\uff1a\u7af9\u7b1b\uff0c\u53e4\u7434\uff0c\u53e4\u7b8f<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n“The fountain of the border land looks clear and pure”\u300a\u908a\u7586\u7684\u6cc9\u6c34\u6e05\u53c8\u7eaf\u300b, “Song of the Sleeping Dragon”\u300a\u81e5\u9f8d\u541f\u300b, “Splashing water”\u300a\u6f51\u6c34\u300b,”Butterfly Lovers”\u300a\u6881\u795d\u300b<\/td>\r\nRuining Luo, Michael Ng & Jingyi Wang
\u7f85\u92b3\u5be7\u5148\u751f\uff0c\u9ec3\u5d69\u921e\u5148\u751f \u548c <\/span><\/span><\/span>\u738b\u5a67\u7995 \u5973\u58eb<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
2:30pm<\/td>\r\nBollywood Song and Dance
\u5bf6\u840a\u5862\u6b4c\u821e<\/td>\r\n		Art Asia
\u4e9a\u6d32\u827a\u672f<\/span><\/span><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3:30pm<\/td>\r\nPlay reading performance of a new play ‘What’s Best for Jada’ by new British-Chinese playwright Alex Blanc at MAST Studios Homegrown Performance. \u00a35 Tickets available here<\/a>.
MAST\u5287\u9662\u6f14\u51fa\uff0c\u4e2d\u82f1\u6df7\u8840\u5287\u4f5c\u5bb6\u65b0\u79c0Alex Blanc\u7684\u65b0\u5287\u300aWhat ‘ s Best for Jada\u300b\u8a71\u5287\u8868\u6f14\u3002 \u9580\u7968\uff1a5\u82f1\u938a<\/a> .<\/td>\r\n		Red Dragonfly Productions
\u7d05\u873b\u8713\u88fd\u4f5c\u516c\u53f8<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
4:30pm<\/td>\r\nTai Chi Fan and Tai Chi demonstrations: outdoor\u00a0
\u592a\u6975\u6247\u548c\u592a\u6975\u62f3\u8868\u6f14\uff1a \u6236\u5916<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton & Friends
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u548c \u53cb\u4eba<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sunday 12\/6\/2022 booking for free shows at Eventbrite: here\u3010\u9810\u5b9a\u9031\u65e5\u514d\u8cbb\u9580\u7968\u3011<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
12:00pm<\/td>\r\nDragonboat Dance: outdoor
\u9f8d\u821f\u821e\uff1a \u6236\u5916<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
12:30pm<\/td>\r\nModern musical instruments (clarinet, violin, piano) \u73fe\u4ee3\u6a02\u5668\u8868\u6f14\uff08\u55ae\u7c27\u7ba1\uff0c\u5c0f\u63d0\u7434\uff0c\u92fc\u7434\uff09
“New Year’s Song”<\/span>\u300a\u8fce\u65b0\u6625\u66f2\u300b,”Yellow River Ballad”\u300a\u9ec3\u6cb3\u6b4c\u8b20\u300b, “Jasmine”<\/span>\u300a\u8309\u8389\u82b1\u300b
<\/span><\/span><\/span><\/td>\r\n		Kora Skuce, Peter Skuce, Dingyue Zhang
\u79d1\u62c9 \u65af\u5eab\u65af<\/span><\/span><\/span>\uff0c\u5f7c\u5f97 \u65af\u5eab\u65af<\/span><\/span><\/span> \u548c \u5f35\u4e01\u95b1\u5973\u58eb<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1:00pm<\/td>\r\nChinese musical instruments (Bamboo Flute, Pipa and Erhu)
\u4e2d\u570b\u97f3\u6a02\uff08\u7b1b\u5b50\uff0c\u7435\u7436\uff0c\u4e8c\u80e1\uff09<\/td>\r\n		Chinese Arts Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u4e2d\u570b\u85dd\u8853\u5718<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nChinese Dance
\u4e2d\u570b\u821e\u8e48<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1:30pm<\/td>\r\nBollywood Beats
\u5bf6\u840a\u5862\u6b4c\u66f2<\/td>\r\n		Eastleigh and Southampton Asian Community
\u4f0a\u65af\u7279\u5229 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566 \u4e9e\u6d32\u793e\u5340<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
2:00pm<\/td>\r\n“Ocean Seedling Song”
\u300a\u6d77\u6d0b\u79e7\u6b4c \u62ac\u9f99\u738b\u300b<\/td>\r\n		Portsmouth Chinese Association
\u6734\u8328\u8305\u65af\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nBollywood Dances: ESAC\u2019s Dancing Divas\u00a0
\u5bf6\u840a\u5862\u821e\u8e48<\/td>\r\n		Eastleigh and Southampton Asian Community
\u4f0a\u65af\u7279\u5229 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566 \u4e9e\u6d32\u793e\u5340<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\nBollywood Dances: ESAC\u2019s Little Dancing Divas and ESAC Jolly Legend
\u5bf6\u840a\u5862\u821e\u8e48<\/td>\r\n		Eastleigh and Southampton Asian Community
\u4f0a\u65af\u7279\u5229 \u548c \u5357\u5b89\u666e\u6566 \u4e9e\u6d32\u793e\u5340<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00a0<\/td>\r\n“Mongolian court dance”
\u300a\u8499\u53e4\u5bab\u5ef7\u821e \u5012\u5587\u300b<\/td>\r\n		Portsmouth Chinese Association
\u6734\u8328\u8305\u65af\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3:30pm<\/td>\r\nA special theatre performance of \u2018The Ballad of Mulan\u2019, based on the legendary Chinese warrior who inspired Disney\u2019s films at MAST Mayflower Studios. Tickets available here<\/a>.
MAST\u5287\u9662\u7279\u5225\u6f14\u51fa\u300a\u82b1\u6728\u862d\u6b4c\u8b20\u300b\u3002 \u300a\u82b1\u6728\u862d\u6b4c\u8b20\u300b\u662f\u6839\u64da\u4e2d\u570b\u50b3\u5947\u6230\u58eb\u82b1\u6728\u862d\u7684\u6545\u4e8b\u6539\u7de8\u800c\u6210\u3002\u00a0\u9580\u7968\uff1a \u00a310<\/a> \u3002<\/td>\r\n		Red Dragonfly Productions
\u7d05\u873b\u8713\u88fd\u4f5c\u516c\u53f8<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
4:50pm<\/td>\r\nLine Dancing: outdoor
\u5ee3\u5834\u821e\uff1a \u6236\u5916<\/td>\r\n		Chinese Association of Southampton
\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n\r\n

You are also encouraged to join two accompany shows inside the MAST Studios:<\/span> <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \r\n
  1. Saturday 11 June 3:30pm (1 hour) at MAST Studio 2 (Tickets \u00a35)
    Taking Flight presents ‘What’s Best For Jada’ by Alex Blanc<\/strong>

    Red Dragonfly Productions is proud to present the rehearsed reading of ‘Taking Flight Festival’ New Writing Competition’s Winning play – ‘What’s Best for Jada’ by emerging British-Chinese playwright Alex Blanc.

    Jada’s parents are no longer together. She plays legos with her dad Richard, as he and his new partner Claire shower her with horse-riding lessons and days out in Chessington. Jada’s mum Marie disapproves from a distance. Whilst Richard rejects his Chinese upbringing, Marie embraces it providing what she believes is important, money for Jada’s education, healthcare and upkeep. Parenting isn’t easy, co-parenting is even harder – but they know what’s best for Jada and everything they do is for her – or is it?

    Supported by funding from Arts Council England. <\/em>Tickets for “What’s Best for Jada” are available here<\/a>. <\/strong>

    <\/li>\r\n
  2. Sunday 12 June 3:30pm (1 hour) at MAST STudio 2 (Tickets \u00a310)
    The Ballad of Mulan by Red Dragonfly Productions <\/strong>

    Woman, warrior, legend. For ten years Mulan disguised as a man, has fought for the Chinese Empire. Now the fighting is coming to an end, one last battle and she will be going home – but can she return to her old life, become a woman again. A search for identity in a violent world.

    Commissioned by and performed by British-Chinese actress Michelle Yim, developed with the support and funding from Arts Council England. Produced by the team behind Edfringe Sell-Out ‘The Unknown Soldier’ Grist to the Mill, in collaboration with British East Asian theatre company Red Dragonfly Productions, we bring you the real Chinese heroine that inspired Disney’s animation and live-feature Mulan. ‘A powerful exploration of gender, war, and identity, as relevant and timely today as ever. Expect a little humour, a lot of heart and a refreshing focus on the darker aspects of a familiar tale’ \u2605\u2605\u2605\u2605 Tulpa Magaine, Adelaide Fringe.

    Tickets for ‘The Ballad of Mulan’ are available     here<\/a>.<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

     <\/p>\r\n

    There are also two workshops in a marquee: 1:00pm-3:15pm on Saturday and Sunday<\/span>
    <\/strong><\/p>\r\n

    \r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n

    1. Chinese Calligraphy \u66f8\u6cd5<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    2. Chinese Chess \u4e2d\u570b\u8c61\u68cb<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

     <\/p>\r\n

     <\/p>\r\n

    \"2022\"
    Announcement at the Visit Southampton Website<\/span><\/a><\/p>\r\n

     <\/p>\r\n

    <\/p>\r\n

    Summary of the Event
    <\/strong><\/span><\/p>\r\n

    The celebration of the Chinese Dragonboat Festival at Southampton\u2019s Guildhall Square is one of the oldest festivals, not only in China but also throughout the world, with a history of more than 2,000 years. The three-day festival from Friday 10th to Sunday12th of June, has been inspired by the bid for Southampton to be the UK City of Culture for 2025 and further invigorated by the grand celebration of Her Majesty, the Queen\u2019s Platinum Jubilee just a week earlier.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

    Produced by the Chinese Association of\u00a0 Southampton in conjunction with the Red Dragonfly Productions, the festival was launched with a colourful Dragon Dance on Friday, with a welcome address from the worshipful Mayor of Southampton, Cllr Jacqui Raymond, who enthusiastically encouraged diversity of\u00a0 culture to enhance the City of Southampton. The launch was also co-opened by Prof. Michael Butler, the Dean of the Faculty of Engineering and Physical Sciences at the University of Southampton. The rotunda theatre erected for the celebration soon filled with local participants and an audience greatly appreciative of the talented performers, whose stories, songs and dance embrace ancient Chinese culture and musical instrument as well as modern entertainment of Line Dancing, Bollywood-style Asian dance and Qipao-costumed Fan Dance, culminating in the performance at the MAST Mayflower Theatre on Sunday, of the legendary Ballad of Mulan that inspired a Disney film production.<\/span><\/p>\r\n

    \u6d3b\u52d5\u6982\u8981<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\r\n

    \u5728\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\u8209\u884c\u7684\u4e2d\u570b\u7aef\u5348\u7bc0\/\u9f8d\u821f\u7bc0 \u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u662f\u6700\u53e4\u8001\u7684\u7bc0\u65e5\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0d\u50c5\u5728\u4e2d\u570b\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u5df2\u6709 2000 \u591a\u5e74\u7684\u6b77\u53f2\u3002\u5357\u5b89\u666e\u6566\u722d\u53d6 2025 \u5e74\u6210\u70ba\u82f1\u570b\u6587\u5316\u4e4b\u57ce \u548c \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u767d\u91d1\u79a7\u5e74\u7684\u76db\u5927\u6176\u795d\u6d3b\u52d5 \u555f\u767c\u4e86 \u9019\u500b\u70ba\u671f\u4e09\u5929\u7684\u7bc0\u65e5\uff0c\u5f9e 6 \u6708 10 \u65e5\u661f\u671f\u4e94\u5230 6 \u6708 12 \u65e5\u661f\u671f\u65e5\u3002<\/p>\r\n

    \u8a72\u7bc0\u65e5\u7531\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u7d05\u873b\u8713\u88fd\u4f5c\u516c\u53f8\u806f\u5408\u88fd\u4f5c\uff0c\u65bc\u9031\u4e94\u4ee5\u8272\u5f69\u7e7d\u7d1b\u7684\u821e\u9f8d\u8868\u6f14\u62c9\u958b\u5e37\u5e55\uff0c\u5145\u6eff\u656c\u610f\u7684\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5e02\u5e02\u9577 Cllr Jacqui Raymond \u81f4\u6b61\u8fce\u8fad\uff0c\u4ed6\u71b1\u60c5\u5730\u9f13\u52f5\u6587\u5316\u591a\u6a23\u6027\u4ee5\u589e\u5f37\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5e02\u3002\u6b64\u6b21\u767c\u5e03\u6703\u9084\u7531\u5357\u5b89\u666e\u6566\u5927\u5b78\u5de5\u7a0b\u8207\u7269\u7406\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9662\u9577\u9081\u514b\u723e\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u6559\u6388\u5171\u540c\u63ed\u5e55\u3002\u70ba\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u800c\u5efa\u7684\u5713\u5f62\u5287\u5834\u5f88\u5feb\u5c31\u64e0\u6eff\u4e86\u7576\u5730\u7684\u53c3\u8207\u8005\u548c\u89c0\u773e\uff0c\u4ed6\u5011\u975e\u5e38\u6b23\u8cde\u624d\u83ef\u6a6b\u6ea2\u7684\u8868\u6f14\u8005\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u6b4c\u66f2\u548c\u821e\u8e48\u878d\u5408\u4e86\u4e2d\u570b\u53e4\u8001\u7684\u6587\u5316\u548c\u6a02\u5668\u4ee5\u53ca\u73fe\u4ee3\u5a1b\u6a02\u7684\u6392\u821e\u3001\u5bf6\u840a\u5862\u98a8\u683c\u7684\u4e9e\u6d32\u821e\u8e48\u548c\u8eab\u8457\u65d7\u888d\u7684\u6247\u5b50\u821e\u3002\u4e26\u4e14\u65bc\u9031\u65e5\u5728 MAST \u4e94\u6708\u82b1\u5287\u9662\u9084\u6f14\u51fa \u555f\u767c\u4e86\u8fea\u58eb\u5c3c\u96fb\u5f71\u88fd\u4f5c\u7684 \u50b3\u5947\u6728\u862d\u6b4c\u8b20\u3002<\/div>\r\n
    \u00a0<\/div>\r\n

    Chinese Legend of Dragonboat Festival<\/strong><\/span><\/p>\r\n

    Before the unification of China under the Qin Dynasty (221-206 BC) the Dragon Boat Festival commemorated the death of Qu Yuan, a Chu state official and poet who lived during the Warring States Period (475-221 BC).\u00a0 He was exiled after opposing his king’s decision to ally with the neighbouring state of Qin.\u00a0 Then, when Chu was finally conquered by Qin, he committed suicide by drowning in the River Miluo on the fifth day of the fifth lunar month, which falls on June 9th this year.<\/span><\/p>\r\n

    It is said the people, who admired Qu Yuan for his loyalty and integrity, started dragon boat racing to scare off the fish and threw food into the water to distract the fish from eating Qu Yuan’s body. Since then, people hold boat races and prepare zongzi (sticky rice dumplings in bamboo leaves) in memory of Qu’s righteousness and his beautiful poems.\u00a0<\/span><\/p>\r\n

    Originally Dragon Boats were used for religious purposes to appease the rain gods, each boat painted with scales with an ornately carved dragon’s head at the bow and a tail in the stern. The paddles symbolically represent the dragon’s claws with drumbeats representing the heart.<\/span><\/p>\r\n

    \u4e2d\u570b\u7aef\u5348\u7bc0\/\u9f8d\u821f\u7bc0\u50b3\u8aaa<\/strong><\/span><\/div>\r\n
    \u00a0<\/div>\r\n
    \u5728\u79e6\u671d\u7d71\u4e00\u4e2d\u570b\u4e4b\u524d\uff08\u516c\u5143\u524d 221-206 \u5e74\uff09\uff0c\u7aef\u5348\u7bc0\u662f\u70ba\u4e86\u7d00\u5ff5\u751f\u6d3b\u5728\u6230\u570b\u6642\u671f\uff08\u516c\u5143\u524d 475-221 \u5e74\uff09\u7684\u695a\u570b\u5b98\u54e1\u548c\u8a69\u4eba\u5c48\u539f\u7684\u901d\u4e16\u3002\u5728\u53cd\u5c0d\u570b\u738b\u8207\u9130\u570b\u79e6\u570b\u7d50\u76df\u5f8c\uff0c\u4ed6\u88ab\u6d41\u653e\u3002\u695a\u7d42\u65bc\u88ab\u79e6\u5f81\u670d\uff0c\u800c\u5c48\u539f\u4e94\u6708\u521d\u4e94\u6295\u6c68\u7f85\u6cb3\u81ea\u76e1\u3002\u4eca\u5e74\u7684\u8fb2\u66c6\u4e94\u6708\u521d\u4e94 \u662f \u967d\u66c66\u67089\u65e5\u3002<\/div>\r\n
    \u00a0<\/div>\r\n
    \u64da\u8aaa\uff0c\u4eba\u5011\u6b3d\u4f69\u5c48\u539f\u7684\u5fe0\u8aa0\u548c\u6b63\u76f4\uff0c\u70ba\u4e86\u5687\u8dd1\u9b5a\uff0c\u958b\u59cb\u8cfd\u9f8d\u821f\u4e26\u628a\u98df\u7269\u6254\u5230\u6c34\u91cc\uff0c\u8b93\u9b5a\u4e0d\u5403\u5c48\u539f\u7684\u8eab\u9ad4\u3002\u5f9e\u6b64\uff0c\u4eba\u5011\u8209\u884c\u5212\u8239\u8cfd\u548c\u6e96\u5099\u7cbd\u5b50\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u5c48\u539f\u7684\u5927\u7fa9\u548c\u4ed6\u512a\u7f8e\u7684\u8a69\u7bc7\u3002<\/div>\r\n
    \u00a0<\/div>\r\n

    \u6700\u521d\uff0c\u9f8d\u821f\u88ab\u7528\u65bc\u5b97\u6559\u76ee\u7684\u4ee5\u5b89\u64ab\u96e8\u795e\uff0c\u6bcf\u8258\u8239\u90fd\u5857\u6709\u9c57\u7247\uff0c\u8239\u982d\u6709\u96d5\u523b\u83ef\u9e97\u7684\u9f8d\u982d\uff0c\u8239\u5c3e\u6709\u4e00\u689d\u9f8d\u5c3e\u3002\u69f3\u8c61\u5fb5\u6027\u5730\u4ee3\u8868\u9f8d\u7684\u722a\u5b50\uff0c\u9f13\u8072\u4ee3\u8868\u5fc3\u81df\u3002<\/p>\r\n

    Photos and videos \u7167\u7247\u548c\u8996\u983b<\/span><\/span><\/span>:<\/span><\/strong><\/p>\r\n