{"id":3167,"date":"2023-01-25T20:01:37","date_gmt":"2023-01-25T20:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/?p=3167"},"modified":"2023-02-23T00:48:09","modified_gmt":"2023-02-23T00:48:09","slug":"cny20230122","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2023\/01\/25\/cny20230122\/","title":{"rendered":"\u5154\u5e74\u8fce\u65b0\u6625\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5 2023\u5e741\u670822\u65e5 Rabbit Year Celebration on 22\/1\/2023"},"content":{"rendered":"

\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u6210\u529f\u8209\u8fa6\u5154\u5e74\u8fce\u65b0\u6625\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5
\nChinese Association of Southampton successfully held the Spring Festival Gala for the Year of the Rabbit<\/h3>\n

\u91d1\u864e\u8fad\u820a\u6b72\uff0c\u7389\u5154\u8fce\u6625\u4f86\u3002\u82f1\u570b\u7576\u5730\u6642\u95931\u670822\u65e5\uff0c\u7531\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u4e3b\u8fa6\u76842023\u8fce\u65b0\u6625\u5154\u5e74\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5\u5728\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\u548cWestquay\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3 \u9686\u91cd\u8209\u884c\u3002\u672c\u6b21\u6d3b\u52d5\u5f97\u5230\u4e86\u5e02\u653f\u5e9c\u3001\u5404\u6a5f\u69cb\u548c\u7fa4\u9ad4 \u4ee5\u53ca \u8d0a\u52a9\u5546\u548c\u793e\u6703\u5404\u754c\u611b\u5fc3\u4eba\u58eb\u7684\u6350\u52a9\u8207\u652f\u6301\u3002
\nThe golden tiger bids farewell to the old year, and the jade rabbit welcomes the spring. On January 22, the 2023 Spring Festival of the Rabbit organized by the Chinese Association of Southampton (CAS) was grandly held at the Guildhall Square and Westquay Shopping Centre. This event received donations and support from the local government, institutions and groups, as well as sponsors and people from all walks of life.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u7684\u821e\u9f8d\u968a\uff0c\u6b66\u58c7\u6b66\u9928\u7684\u6210\u54e1\u4ee5\u53ca\u5fe0\u4fe1\u9f8d\u7345\u5718\u9996\u5148\u5728\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\u8209\u884c\u9577\u9054\u4e00\u5c0f\u6642\u7684\u821e\u9f8d\u821e\u7345\u6f14\u51fa\u3002\u4f34\u96a8\u8457\u55a7\u5929\u7684\u947c\u9f13\u8072\uff0c\u751f\u52d5\u6d3b\u6f51\u7684\u821e\u9f8d\u821e\u7345\u9a30\u7a7a\u800c\u8d77\uff0c\u62c9\u958b\u4e86\u672c\u6b21\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u7684\u5e8f\u5e55 \u3002\u73fe\u5834\u89c0\u773e\u7684\u71b1\u60c5\u88ab\u9ede\u71c3\u4e26\u8ddf\u8457\u9f8d\u7345\u904a\u884c\u5230Westquay\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3\u53c3\u52a0\u4e0b\u4e00\u8f2a\u7684\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\u3002
\nIn the morning, an hour-long dragon and lion dance performance was presented at the Guildhall Square by members of the CAS dragon dance team, Wutan Kungfu School and the Waterside Lion Group . Accompanied by the sound of gongs and drums, lively dragon and lion dances soared into the sky, kicking off the prelude to this celebration. The enthusiasm of the audience was ignited and they followed the dragon and lion parade to Westquay Shopping Centre to participate in the next round of celebrations.<\/p>\n

\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2023\/0122_CNY\/cny1760.jpg\"<\/a><\/p>\n

\u5728Westquay\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u7684\u9ec3\u6703\u9577\uff0c\u5357\u5b89\u666e\u9813\u5927\u5b78\u5b54\u5b50\u5b78\u9662\u7684\u912d\u9662\u9577\uff0c\u5357\u5b89\u666e\u9813\u5e02\u9577\u53ca\u6f22\u666e\u90e1\u8b66\u53f8\u5206\u5225\u7dfb\u8fad\u4e26\u9001\u4e0a\u65b0\u5e74\u554f\u5019\u3002\u6c23\u52e2\u78c5\u7921\u7684\u821e\u7345\u4f34\u96a8\u8457\u65b0\u5e74\u7684\u6b61\u6a02\u548c\u795d\u798f\u800c\u4f86\uff0c\u77ac\u9593\u9ede\u71c3\u4e86\u65b0\u5e74\u7684\u559c\u6176\u6c23\u6c1b\u3002\u5728\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u6c11\u4fd7\u4e2d\uff0c\u821e\u7345\u662f\u4e00\u7a2e\u5409\u7965\u7684\u8c61\u5fb5\uff0c\u5b83\u5bd3\u610f\u8457\u5154\u5e74\u597d\u904b\u4f86\uff0c\u540c\u6642\u7948\u798f\u6c11\u773e\u751f\u6d3b\u5409\u7965\u5982\u610f\uff0c\u5e73\u5b89\u5065\u5eb7\u3002
\nAt Westquay Shopping Centre, the chairperson CAS Prof Michael Ng, the director of the Confucius Institute at the University of Southampton Dr Ying Zheng, the Mayor of Southampton Cllr Jacqui Rayment and Superintendent Phil Lamb of Hampshire Constabullary delivered their New Year greetings ands speeches. The majestic lion dance came with the joy and blessings of the New Year, instantly igniting the festive atmosphere of the New Year. In traditional Chinese folklore, lion dance is a symbol of auspiciousness. It symbolizes good luck in the Year of the Rabbit, and at the same time prays for good luck, safety and health for the people.<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

\u7cbe\u5f69\u7d1b\u5448\u7684\u7bc0\u76ee\u5c07\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u7cbe\u9ad3\u4ee5\u4e0d\u540c\u8868\u6f14\u65b9\u5f0f\u5448\u73fe\u7d66\u89c0\u773e\uff0c\u589e\u5f37\u73fe\u5834\u89c0\u773e\u5c0d\u4e2d\u570b\u512a\u79c0\u6587\u5316\u7684\u7406\u89e3\u8207\u8a8d\u540c\u611f \u3002\u6b66\u8853\u8868\u6f14\u5e36\u4f86\u7684\u85dd\u5883\u4e4b\u7f8e\u4ee4\u4eba\u8cde\u5fc3\u6085\u76ee\uff0c\u7cbe\u795e\u632f\u596e\u3002 \u592a\u6975\u62f3\u4e00\u62db\u4e00\u5f0f\uff0c\u5f62\u5982\u6d41\u6c34\u3002\u5a49\u7d04\u67d4\u7f8e\u7684\u53e4\u5178\u821e\u3001\u821e\u59ff\u66fc\u5999\u3002\u597c\u7d2b\u5ae3\u7d05\u7684\u4e2d\u83ef\u670d\u88dd\u79c0\uff0c\u7f8e\u8f2a\u7f8e\u5950\u3002\u6d3b\u529b\u56db\u5c04\u7684\u5ee3\u5834\u821e\uff0c\u71b1\u8fa3\u9177\u98af\u3002\u60a0\u63da\u5a49\u8f49\u7684\u6c11\u65cf\u6a02\u66f2\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u7dbf\u3002\u73fe\u5834\u89c0\u773e\u88ab\u8c50\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u7bc0\u76ee\u5438\u5f15\u548c\u6253\u52d5\uff0c\u6f14\u51fa\u6301\u7e8c4\u500b\u5c0f\u6642\uff0c\u53f0\u4e0b\u89c0\u773e\u71b1\u60c5\u9ad8\u6f32\uff0c\u638c\u8072\u8207\u7b11\u8072\u9023\u7dbf\u4e0d\u7d55\u3002
\nThe wonderful program presents the essence of Chinese traditional culture to the audience in different ways, enhancing the audience\u2019s understanding and sense of identity with the excellent Chinese culture. The beauty of the artistic environment brought by the martial arts performance is pleasing to the eye and invigorating the spirit. Each movement of Taichi flowed like water. The classical dances are soft and graceful. The colorful Chinese traditional clothing show is magnificent. The line dancing is vibrant and cool. The melodious Chinese music has a profound artistic conception. The audience was attracted and moved by the colorful programs. The performance lasted for 4 hours, and the audience was enthusiastic and gave continuous applause and laughter.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/album\/2023\/0122_CNY\/cny3130.jpg\"<\/p>\n

\u53f0\u4e0b\u5de5\u4f5c\u574a\u5438\u5f15\u4e86\u773e\u591a\u5e02\u6c11\u53c3\u8207\uff0c\u4e00\u5e45\u5e45\u5145\u6eff\u548c\u8ae7\uff0c\u5409\u7965\uff0c\u6eab\u6696\uff0c\u597d\u904b\u7684\u5b57\u5e16\u4ee5\u53ca\u5154\u5e74\u5409\u7965\u7269\u5728\u5fd7\u9858\u8005\u5011\u548c\u89c0\u773e\u53c3\u8207\u8005\u4e2d\u9748\u52d5\u800c\u51fa\uff0c\u71df\u9020\u51fa\u6b61\u6a02\u7965\u548c\u7684\u7bc0\u65e5\u6c1b\u570d\u3002
\nThe off-stage workshop attracted many audience to participate. The calligraphy of auspicious and the mascot of the Year of the Rabbit emerged from the volunteers and audience participants, creating a joyful and peaceful festival atmosphere.<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\u5345\u591a\u540d\u5fd7\u9858\u8005\u5e6b\u52a9\u904b\u4f5c\u548c\u7ba1\u7406\u4e86\u6574\u500b\u6d3b\u52d5\u3002\u7576\u5929\u7d04\u6709100 \u540d\u8868\u6f14\u8005\u5448\u73fe\u4e86 22\u5834\u7cbe\u5f69\u7684\u6f14\u51fa\u3002\u6839\u64da Westquay\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3 \u7684\u6578\u64da\uff0c\u7576\u5929\u6709\u8d85\u904e 3\u842c4\u5343\u4f4d\u9867\u5ba2\u5230\u8a2a\u3002\u6211\u5011\u4f30\u8a08\u81f3\u5c11\u6709 1\u842c\u4f4d\u9867\u5ba2\u89c0\u770b\u4e86\u821e\u53f0\u8868\u6f14\u4e26\u53c3\u52a0\u4e86\u5de5\u4f5c\u574a\u3002
\nMore than thirty volunteers helped run and manage the event. About 100 performers presented 22 wonderful shows on that day. According to statistics from Westquay Shopping Centre, more than 34,000 customers visited that day. We estimate at least 10,000 people watched the show and attended the workshop.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u8209\u8fa6\u4e86\u591a\u5c46\u7531\u793e\u5340\u8d0a\u52a9\u7684\u514d\u8cbb\u8fce\u65b0\u6625\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e00\u5834\u5834\u8868\u6f14\u6d3b\u52d5\u96e2\u4e0d\u958b\u5354\u6703\u6703\u54e1\u53ca\u53c3\u8207\u8005\u7684\u7cbe\u7d30\u7de8\u6392\u548c\u8f9b\u82e6\u4ed8\u51fa \uff0c\u5927\u5bb6\u64c1\u6709\u4e00\u500b\u5171\u540c\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5c07\u4e2d\u570b\u50b3\u7d71\u6587\u5316\u7684\u7cbe\u9ad3\u8207\u7bc0\u65e5\u7684\u559c\u6176\u5206\u4eab\u7d66\u7576\u5730\u793e\u5340\u6c11\u773e\uff0c\u70ba\u73fe\u5834\u89c0\u773e\u5448\u4e0a\u4e00\u5834\u5145\u6eff\u5e74\u5473\uff0c\u7965\u548c\u8207\u6eab\u6696\u7684\u65b0\u6625\u8996\u807d\u76db\u5bb4\u3002
\nThe Chinese Association of Southampton has successfully held many free New Year celebrations sponsored by the community. The performances are inseparable from the meticulous arrangement and hard work of the members and volunteers of the Association. Everyone has a common goal, which is to share the essence of the traditional Chinese culture and the joy of the festival with the local community, presenting an audio-visual feast full of New Year flavor, peace and warmth to the audience.<\/p>\n

\u66f4\u591a\u7d30\u7bc0\u3002 Further Details.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u6210\u529f\u8209\u8fa6\u5154\u5e74\u8fce\u65b0\u6625\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5 Chinese Association of Southampton successfully held the Spring Festival Gala for the Year of the Rabbit \u91d1\u864e\u8fad\u820a\u6b72\uff0c\u7389\u5154\u8fce\u6625\u4f86\u3002\u82f1\u570b\u7576\u5730\u6642\u95931\u670822\u65e5\uff0c\u7531\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u4e3b\u8fa6\u76842023\u8fce\u65b0\u6625\u5154\u5e74\u806f\u6b61\u6d3b\u52d5\u5728\u5e02\u653f\u5ef3\u5ee3\u5834\u548cWestquay\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3 \u9686\u91cd\u8209\u884c\u3002\u672c\u6b21\u6d3b\u52d5\u5f97\u5230\u4e86\u5e02\u653f\u5e9c\u3001\u5404\u6a5f\u69cb\u548c\u7fa4\u9ad4 \u4ee5\u53ca \u8d0a\u52a9\u5546\u548c\u793e\u6703\u5404\u754c\u611b\u5fc3\u4eba\u58eb\u7684\u6350\u52a9\u8207\u652f\u6301\u3002 The golden tiger bids farewell to the old year, and the jade rabbit welcomes the spring. On January 22, the 2023 Spring Festival of the Rabbit organized by the Chinese Association of Southampton (CAS) Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"template-gutenberg.php","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,7,35],"tags":[14,38,36,37,20,19],"class_list":["post-3167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activities","category-events","category-traditions","tag-chinese-association-of-southampton","tag-chinese-new-year-2023","tag-chinese-southampton","tag-mayor-of-eastleigh","tag-mayor-of-southampton","tag-southampton"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3167"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3235,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions\/3235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}