{"id":4049,"date":"2023-12-31T18:43:07","date_gmt":"2023-12-31T18:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/?p=4049"},"modified":"2024-01-27T01:43:05","modified_gmt":"2024-01-27T01:43:05","slug":"in-memory-of-mr-yiu-lam-lee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2023\/12\/31\/in-memory-of-mr-yiu-lam-lee\/","title":{"rendered":"\u7eaa\u5ff5\u674e\u8000\u9716\u5148\u751f In Memory of Mr. Yiu-Lam Lee"},"content":{"rendered":"

\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u7684\u8cc7\u6df1\u6703\u54e1\u674e\u8000\u9716\u5148\u751f\u65bc2023\u5e7412\u670830\u65e5\u5728\u91ab\u9662\u8fad\u4e16\u3002\u674e\u8000\u9716\u5148\u751f\u7684\u96e2\u4e16\u5c0d\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u6b21\u5de8\u5927\u7684\u640d\u5931\u3002\u674e\u5148\u751f\u4eab\u5e74\u767e\u6b72\uff0c\u66fe\u57282001-2007\u64d4\u4efb\u5354\u6703\u7684\u526f\u6703\u9577\u9577\u9054\u516d\u5e74\uff0c\u70ba\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u7684\u767c\u5c55\u505a\u51fa\u4e86\u5353\u8d8a\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u4efb\u8077\u671f\u9593\u4ee5\u53ca\u5728\u5354\u6703\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u6703\u9577\u5433\u78a7\u541b\u5973\u58eb\u7684\u5021\u5c0e\u4e0b\uff0c\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u65bc2002\u5e74\u6210\u529f\u8a3b\u518a\u70ba\u6148\u5584\u6a5f\u69cb\uff0c\u4e26\u57282003\u5e74\u7372\u5f97\u00a359590\u7684\u300cBig Lottery\u793e\u5340\u57fa\u91d1\u300d\u3002
\nMr. Yiu-Lam Lee, a senior member of the Chinese Association of Southampton, passed away on 30th December 2023 in the hospital. His demise is a significant loss for the Chinese Association of Southampton. Mr. Lee, who lived to the age of 100, served as the Vice Chair of the association for an impressive six years from 2001 to 2007, contributing significantly to the development of the Chinese Association of Southampton. During his tenure and under the initiative of the second chairperson Ms. Elly Wong, the association became a registered charity in 2002 and secured the Big Lottery Community Fund worth \u00a359,590 in 2003.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u674e\u5148\u751f\u662f\u4e00\u4f4d\u5091\u51fa\u7684\u66f8\u6cd5\u5bb6\uff0c\u4ed6\u5728\u5354\u6703\u7684\u5404\u985e\u793e\u5340\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5c55\u73fe\u512a\u7f8e\u7684\u66f8\u6cd5\uff0c\u8207\u773e\u5206\u4eab\u4ed6\u7368\u7279\u7684\u85dd\u8853\u98a8\u91c7\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u66fe\u662f\u4e00\u4f4d\u51fa\u8272\u7684\u5927\u5eda\uff0c\u5728\u9000\u4f11\u5f8c\u4ecd\u7136\u7d93\u5e38\u89aa\u81ea\u4e0b\u5eda\uff0c\u5c07\u7f8e\u98df\u9001\u7d66\u5354\u6703\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u54c1\u5473\u5230\u4ed6\u7368\u7279\u7684\u70f9\u98ea\u6280\u85dd\u3002\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u9084\u5e38\u5e38\u8207\u6703\u54e1\u5206\u4eab\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\u7684\u5fc3\u5f97\uff0c\u6df1\u53d7\u5927\u5bb6\u7684\u559c\u611b\u3002
\nMr. Lee is an outstanding calligrapher who showcased his elegant calligraphy in various community activities organized by the association, sharing with everyone his unique artistic style. In addition, he was a remarkable chef. Even after retirement, he frequently cooked personally, sharing his delectable creations with the association, allowing everyone to savor his distinctive culinary skills. Moreover, he often shared insights on healthy living with the members, endearing himself to everyone.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u674e\u5148\u751f\u7684\u96e2\u4e16\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u5354\u6703\u5931\u53bb\u4e86\u4e00\u4f4d\u5353\u8d8a\u7684\u9577\u8001\uff0c\u66f4\u662f\u6574\u500b\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u5927\u5bb6\u5ead\u7684\u6c88\u75db\u640d\u5931\u3002\u4ed6\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u548c\u7cbe\u795e\u5c07\u9577\u5b58\u65bc\u6211\u5011\u7684\u56de\u61b6\u4e2d\u3002\u5728\u9019\u500b\u8271\u96e3\u7684\u6642\u523b\uff0c\u6211\u5011\u6df1\u8868\u54c0\u60bc\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e26\u5c0d\u4ed6\u7559\u4e0b\u7684\u5353\u8d8a\u8ca2\u737b\u81f4\u4ee5\u6700\u8aa0\u646f\u7684\u656c\u610f\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u4ee5\u4ed6\u70ba\u699c\u6a23\uff0c\u79c9\u627f\u4ed6\u5c0d\u5354\u6703\u548c\u7576\u5730\u793e\u5340\u7684\u71b1\u60c5\u548c\u5949\u737b\u7cbe\u795e\u3002
\nMr. Lee’s passing is not only a loss of an outstanding elder for the association but also a profound loss for the entire family of the Chinese Association of Southampton. His influence and spirit will be enduring in our memories. In this difficult time, we express our deepest condolences and extend our sincerest respect for his remarkable contributions. We hope that everyone can take him as a role model and continue to uphold his passion and spirit of dedication to the association and our local community.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u767e\u58fd\u674e\u751f\u8fad\u4e16\u54c0\uff0c\u5357\u5b89\u83ef\u5354\u6dda\u6eff\u61f7\u3002
\n\u66f8\u6cd5\u50b3\u4e16\u5999\u58a8\u9999\uff0c\u70f9\u98ea\u5fc3\u610f\u5473\u60c5\u61f7\u3002
\n\u61f7\u5ff5\u8ca2\u737b\u5fc3\u6c38\u9298\uff0c\u5f71\u97ff\u6c38\u5728\u5fc3\u4e2d\u56de\u3002
\nHundred-year-old Mr. Lee’s passing is sorrowful; tears fill the hearts of the Chinese Association of Southampton.
\nHis calligraphy, a wonder to pass through generations, leaves a fragrance of exquisite ink; the dedicated cooking embodies heartfelt sentiments.
\nCherishing the devoted heart, forever engraved; his influence echoes in our hearts.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u5f14\u5501\u7559\u8a00\u53ef\u5728\u4e0b\u65b9\u8a55\u8ad6\u5340\u7559\u4e0b\u3002\u6240\u6709\u7559\u8a00\u5c07\u8f49\u767c\u81f3\u674e\u8000\u9716\u5148\u751f\u7684\u5bb6\u4eba\u3002\u611f\u8b1d\u60a8\u7684\u6170\u554f\u548c\u89aa\u5207\u7684\u8a71\u8a9e\u3002
\nCondolence messages may be left in the comment section below. All messages will be forwarded to the family of Mr. Yiu-Lam Lee.
\nThank you for kind words and sympathies.<\/p>\n

\u9ec3\u6703\u9577 \u548c \u5357\u5b89\u83ef\u5354\u59d4\u54e1\u6703
\nMichael Ng and Chinese Association of Southampton Committee<\/p>\n

 <\/p>\n