{"id":743,"date":"2020-03-11T12:04:42","date_gmt":"2020-03-11T12:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/?p=743"},"modified":"2025-05-10T23:37:11","modified_gmt":"2025-05-10T23:37:11","slug":"medical-supplies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/03\/11\/medical-supplies\/","title":{"rendered":"\u6350\u7d66\u4e2d\u570b\u7684\u91ab\u7642\u7269\u8cc7 Delivery of Medical Supplies to China"},"content":{"rendered":"<p>\u5728\u5404\u754c\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u6210\u529f\u7c4c\u5f97\u8d85\u904e<a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/02\/12\/cooperation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a310,000<\/a>\uff0c\u7528\u4ee5\u652f\u63f4\u6297\u64ca\u75ab\u60c5\u7684\u524d\u7dda\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u611f\u8b1d\u5354\u6703\u5728\u5317\u4eac\u7684\u8b66\u5bdf\u670b\u53cb\u5354\u52a9\u5be9\u6838\u7269\u8cc7\u4f9b\u61c9\u5546\u7684\u53ef\u9760\u6027\uff1b\u611f\u8b1d\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u3001\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u53ca\u82f1\u570b\u7684\u4e09\u4f4d\u5f8b\u5e2b\u670b\u53cb\u5354\u52a9\u5be9\u67e5\u4e26\u5b8c\u5584\u63a1\u8cfc\u5408\u540c\uff1b\u611f\u8b1d\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u5011\u7a4d\u6975\u5c0b\u627e\u53ef\u4fe1\u8cf4\u7684\u7269\u8cc7\u4f86\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u5354\u6703\u5168\u9ad4\u59d4\u54e1\u7684\u9f4a\u5fc3\u53c3\u8207\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u611f\u8b1d\u8ce3\u65b9\u7684\u901a\u529b\u914d\u5408\u3001\u570b\u5167\u5fd7\u9858\u8005\u806f\u76df\u7684\u5354\u52a9\uff0c\u4ee5\u53ca\u91ab\u9662\u5fd7\u9858\u8005\u5c0d\u63a5\u806f\u7e6b\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5bf6\u8cb4\u652f\u6301\u3002\u6b63\u6240\u8b02\u300c\u4e00\u65b9\u6709\u96e3\uff0c\u516b\u65b9\u652f\u63f4\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u65bc3\u67082\u65e5\u6210\u529f\u63a1\u8cfc\u4e26\u6350\u8d08\u9996\u6279\u9632\u75ab\u7269\u8cc7 \u2500300\u4ef6\u9632\u8b77\u670d\u2500 \u7d66\u4fe1\u967d\u5e02\u4e2d\u5fc3\u91ab\u9662\uff1b3\u67089\u65e5\u518d\u6b21\u6210\u529f\u6350\u8d08\u7b2c\u4e8c\u6279\u7269\u8cc7\u2500\u5169\u53f0\u547c\u5438\u6a5f\u2500\u4ea6\u7531\u8a72\u9662\u63a5\u6536\u3002\u9019\u5169\u6279\u7269\u8cc7\u7e3d\u503c\u00a39068.92\uff0c\u6210\u679c\u4ee4\u4eba\u9f13\u821e\u8207\u6b23\u6170\u3002<\/p>\n<p data-start=\"382\" data-end=\"448\">\u672c\u4eba\u8b39\u4ee3\u8868\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u5168\u9ad4\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\uff0c\u5411\u6240\u6709\u53c3\u8207\u6b64\u6b21\u9805\u76ee\u7684\u71b1\u5fc3\u4eba\u58eb\u53ca\u611b\u5fc3\u6350\u6b3e\u8005\u81f4\u4ee5\u6700\u8aa0\u646f\u7684\u611f\u8b1d\u3002\u8b93\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u540c\u5fc3\u5354\u529b\uff0c\u5171\u514b\u6642\u8271\uff01<\/p>\n<p data-start=\"453\" data-end=\"473\">\u9ec3\u5d69\u921e \u535a\u58eb<br data-start=\"459\" data-end=\"462\" \/>\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6703\u9577<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>With the generous support from all sectors of the community, the Southampton Chinese Association and our student organizers successfully raised over <span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\"><a href=\"http:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/02\/12\/cooperation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a310,000<\/a><\/span><\/span> to support the fight against the COVID-19 pandemic.<\/p>\n<p>We would like to express our sincere gratitude to our friend in the Beijing police force for assisting in verifying the credibility of the suppliers, and to three lawyer friends from Hong Kong, Mainland China, and the UK for reviewing and refining the procurement contracts. We also thank the student organizers for sourcing reliable supplies and all committee members of the Association for their wholehearted involvement. Our appreciation also goes to the cooperative suppliers, the Volunteer Alliance in China, and the hospital-side volunteers who helped connect the necessary resources. As the saying goes, \u201cWhen one place is in trouble, help comes from all directions.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"922\" data-end=\"1270\">On March 2nd, we successfully procured and donated the first batch of medical supplies\u2014300 protective suits\u2014to Xinyang Central Hospital. On March 9th, we followed up with a second donation\u2014two ventilators\u2014also to Xinyang Central Hospital. The total value of these supplies was \u00a39,068.92. These are deeply encouraging and gratifying accomplishments.<\/p>\n<p data-start=\"1272\" data-end=\"1537\">On behalf of the Southampton Chinese Association and the student organizers, I extend heartfelt thanks to all the kind individuals and generous donors who took part in this meaningful project. Let us continue to work together in solidarity to overcome the pandemic.<\/p>\n<p>Regards,<br \/>\nDr Michael Ng<br \/>\nChinese Association of Southampton Chairperson<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u6279\u7269\u8cc7 (300\u4ef6\u4fdd\u62a4\u670d) \u548c \u91ab\u9662\u7684\u611f\u8b1d\u4fe1\u3002<br \/>\nThe first batch of medical supplies (300 protective suits) and the appreciation letter from the hospital.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/protective_cloths_01.jpg\" alt=\"medic\" width=\"241\" height=\"322\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/protective_cloths_05.png\" alt=\"medic\" width=\"357\" height=\"317\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/protective_cloths03.jpg\" alt=\"medic\" width=\"600\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/protective_cloths_letter.jpg\" alt=\"medic\" width=\"600\" \/><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u6279\u7269\u8cc7 (\u5169\u53f0\u547c\u5438\u6a5f) \u548c \u91ab\u9662\u7684\u611f\u8b1d\u4fe1\u3002<br \/>\nThe second batch of medical supplies (2 breathing machines) and the appreciation letter from the hospital.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/breathing_machine_04.jpg\" alt=\"medic\" width=\"300\" \/><img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/breathing_machine_05.jpg\" alt=\"medic\" width=\"300\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/breathing_machine_07.jpg\" alt=\"medic\" width=\"600\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/breathing_machine_letter.jpg\" alt=\"medic\" width=\"600\" \/><\/p>\n<p>\u4fe1\u9633\u5e02\u662f\u5728\u6cb3\u5357\u7701\u79bb\u6e56\u5317\u7701\u6700\u8fd1\u7684\u4e00\u4e2a\u5185\u9646\u57ce\u5e02\uff0c\u7531\u4e8e\u5728\u6b66\u6c49\u5de5\u4f5c\u548c\u8bfb\u4e66\u7684\u5f88\u591a\uff0c\u73b0\u5728\u5f53\u5730\u662f\u6cb3\u5357\u7701\u786e\u8bca\u75c5\u4f8b\u6700\u591a\u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u60c5\u51b5\u975e\u5e38\u4e25\u91cd\uff0c\u4f46\u662f\u5916\u63f4\u5f88\u5c11\u3002<br \/>\nXinyang City is the closest city in Henan Province to Hubei Province. Many people from Xinyang work and study in Wuhan. As a consequence, the city has the most confirmed COVID-19 cases in Henan Province, but foreign aid to Xinyang City is lacking.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/hospital03.png\" alt=\"medic\" width=\"200\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/hospital01.jpg\" alt=\"medic\" width=\"229\" height=\"358\" \/><img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/hospital02.jpg\" alt=\"medic\" width=\"200\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"\" title=\"pic\" src=\"\/album\/2020\/02_fundraising\/cas_support_xinyang.jpg\" alt=\"medic\" width=\"600\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u5404\u754c\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u6210\u529f\u7c4c\u5f97\u8d85\u904e\u00a310,000\uff0c\u7528\u4ee5\u652f\u63f4\u6297\u64ca\u75ab\u60c5\u7684\u524d\u7dda\u5de5\u4f5c\u3002 \u611f\u8b1d\u5354\u6703\u5728\u5317\u4eac\u7684\u8b66\u5bdf\u670b\u53cb\u5354\u52a9\u5be9\u6838\u7269\u8cc7\u4f9b\u61c9\u5546\u7684\u53ef\u9760\u6027\uff1b\u611f\u8b1d\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u3001\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u53ca\u82f1\u570b\u7684\u4e09\u4f4d\u5f8b\u5e2b\u670b\u53cb\u5354\u52a9\u5be9\u67e5\u4e26\u5b8c\u5584\u63a1\u8cfc\u5408\u540c\uff1b\u611f\u8b1d\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\u5011\u7a4d\u6975\u5c0b\u627e\u53ef\u4fe1\u8cf4\u7684\u7269\u8cc7\u4f86\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u5354\u6703\u5168\u9ad4\u59d4\u54e1\u7684\u9f4a\u5fc3\u53c3\u8207\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u611f\u8b1d\u8ce3\u65b9\u7684\u901a\u529b\u914d\u5408\u3001\u570b\u5167\u5fd7\u9858\u8005\u806f\u76df\u7684\u5354\u52a9\uff0c\u4ee5\u53ca\u91ab\u9662\u5fd7\u9858\u8005\u5c0d\u63a5\u806f\u7e6b\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5bf6\u8cb4\u652f\u6301\u3002\u6b63\u6240\u8b02\u300c\u4e00\u65b9\u6709\u96e3\uff0c\u516b\u65b9\u652f\u63f4\u300d\u3002 \u6211\u5011\u65bc3\u67082\u65e5\u6210\u529f\u63a1\u8cfc\u4e26\u6350\u8d08\u9996\u6279\u9632\u75ab\u7269\u8cc7 \u2500300\u4ef6\u9632\u8b77\u670d\u2500 \u7d66\u4fe1\u967d\u5e02\u4e2d\u5fc3\u91ab\u9662\uff1b3\u67089\u65e5\u518d\u6b21\u6210\u529f\u6350\u8d08\u7b2c\u4e8c\u6279\u7269\u8cc7\u2500\u5169\u53f0\u547c\u5438\u6a5f\u2500\u4ea6\u7531\u8a72\u9662\u63a5\u6536\u3002\u9019\u5169\u6279\u7269\u8cc7\u7e3d\u503c\u00a39068.92\uff0c\u6210\u679c\u4ee4\u4eba\u9f13\u821e\u8207\u6b23\u6170\u3002 \u672c\u4eba\u8b39\u4ee3\u8868\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703\u8207\u5168\u9ad4\u5b78\u751f\u7d44\u7e54\u8005\uff0c\u5411\u6240\u6709\u53c3\u8207\u6b64\u6b21\u9805\u76ee\u7684\u71b1\u5fc3\u4eba\u58eb\u53ca\u611b\u5fc3\u6350\u6b3e\u8005\u81f4\u4ee5\u6700\u8aa0\u646f\u7684\u611f\u8b1d\u3002\u8b93\u6211\u5011\u7e7c\u7e8c\u540c\u5fc3\u5354\u529b\uff0c\u5171\u514b\u6642\u8271\uff01 \u9ec3\u5d69\u921e \u535a\u58eb\u5357\u5b89\u666e\u6566\u83ef\u4eba\u5354\u6703 \u6703\u9577 &nbsp; With the generous support from all sectors of the community, the Southampton Chinese Association and our student organizers successfully raised over \u00a310,000 to support the fight against the COVID-19 pandemic. We would like to express our sincere gratitude to our friend in the Beijing police <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/2020\/03\/11\/medical-supplies\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"template-gutenberg.php","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4808,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions\/4808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.southamptonchinese.org.uk\/homewp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}