目標 Objectives

  1. 向公眾推廣中國的藝術,文化和傳統。
    To promote the Chinese arts, culture and traditions to the general public.
  2. 改善南安普敦市內及周邊華人社區的生活質素。
    To improve the quality of life for Chinese people living in and around the city of Southampton.
  3. 加強鼓勵會員更加認識南安普敦市內其他文化組織。
    To actively encourage our members to seek a better understanding of other cultural groups in Southampton.

 

 

 

 

v1

南安普敦華人協會會標設計 說明:
1 . 古人說, 天圓地方, 天虛地實。所以藍色的圓形 “CHINESE ASSOCIATION OF
SOUTHAMPTON” 代表天,褐色長方形 “南安普敦華人協會” 代表華人發源之褐色大地,中
間褐色的”人”代表褐色皮膚之華人。三者共組成”天地人和”之意。
2. 中間的雲形如意,猶如倆只扣在一起的手,即象徵吉祥如意,人人相聯的協會本意,又和
“華人”共組成抽象的“CAS”。

設計者:辛志君 於 09/01/2001

 

詩 Poem

飛海鷗翩翩翔,
居樂業福滿房。
天同慶團圓樂,
品仁心薪火傳。
夏文明遠流長,
才輩出湧不盈。
同努力創未來,
集精英展宏勝。 

黃嵩鈞敬上《南安普敦華人協會》2023年3月26日

釋意:
南飛的海鷗翩翩起舞,預示著美好的兆頭,人們過著安居樂業、幸福美滿的生活。
世人一起慶祝團圓和歡樂,人們推崇高尚的品德,傳承著仁愛之心。
華夏文明歷史悠久,源遠流長,不斷湧現出大量的人才。
我們協同努力,創造未來,聚集精英,展示出宏大的勝利。

Translation of the poem:
South-flying seagulls are gracefully taking flight, bringing good omens of happiness and prosperity to every home.
People are celebrating the joy of togetherness, while passing on the flames of kindness and virtue.
The Chinese civilization has a long and rich history, with an unceasing flow of talented individuals.
Let us work collaboratively to create the future, and gather the elites to achieve the great victory.

Michael Ng “Chinese Association of Southampton” on 26/3/2023

 

粤语押韵版本:

飛海鷗翩翩翔,
居樂業福氣揚。
天同慶樂團圓,
品仁心薪火傳。
夏文明遠流長,
才輩出浩氣強。
同努力創未來,
集精英展雄才。