We are delighted to announce the launch of our one-year Youth Project, which will run from March 2023 to March 2024. We would like to extend our sincere thanks to the Lord Mayor of Southampton, Cllr Jacqui Rayment, for attending the official launch of our project at Cantell School Gym today.
我們很高興宣布我們的青年計劃已於2023年3月至2024年3月啟動。非常感謝南安普敦市市長Jacqui Rayment女士今天蒞臨坎特爾學校體育館為我們的青年計劃正式揭幕。
The event was a great success, with approximately 100 attendees joining us for the launch. We have uploaded photos from the event to our website, which you can view by clicking on any of the photos in our online album.
活動非常成功，約有100人參加了今天的活動。我們已經在我們的網站上上傳了活動照片，點擊任何一張照片即可查看我們的線上相冊。
We would like to express our gratitude to our talented performers and helpers, who contributed to the success of the event. Special thanks to Chiew for playing the Steel-tongue drum, Michael for playing the Chinese drum, and Vikkie and Joylin for their beautiful Chinese dance performances. Juntao impressed us all with his Nunchucks kungfu, while Jackson wowed the audience with his Yoyo skills. Our young participant, Adam, also impressed everyone by solving a Rubik’s cube shuffled by the Lord Mayor in just 35 seconds! We also had Mr. Meng and Mr. Zai introducing the Go game and Chinese calligraphy to us.
我們要向表演者和幫手們表達誠摯的感謝，感謝他們對活動的貢獻。特別感謝Chiew演奏鋼鼓、Michael演奏中國鼓、以及Vikkie和Joylin的美麗中國舞蹈表演。Juntao的雙節棍功夫也讓我們印象深刻，Jackson的溜溜球技巧更是令觀眾大開眼界。我們的小朋友Adam在35秒內解開了市長洗牌過的魔方，實在是令人驚嘆！此外，Meng先生和Zai先生也為我們介紹了圍棋和中國書法。
Registration for our Youth Project classes will be available soon on our website. We are excited to see you all again and look forward to another successful year of youth engagement and community development.
https://www.southamptonchinese.org.uk/homewp/activities/youth-project
我們的青年計劃課程註冊將很快在我們的網站上開放。我們期待再次與大家見面，展望另一個成功的青年參與和社區發展之年。
https://www.southamptonchinese.org.uk/homewp/activities/youth-project
Michael Ng 黃會長
Saturday 11 March 2023
週六 2023年3月11日