In 2024, we will witness a rare and significant astronomical event – a Major Lunar Standstill, which occurs every 19 years. During this phenomenon, the moon will rise and set at its furthest points along the horizon. This unique alignment has sparked discussions about potential connections between the standstill and the layout of Stonehenge. Notably, Stonehenge was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1986, recognizing its outstanding universal value.
To commemorate this extraordinary occasion, Stonehenge will host a series of events that delve into lunar beliefs from various cultures, including those from China. The Chinese Association of Southampton (CAS) is honoured to be invited to organize the Chinese Moon Festival celebration at Stonehenge on Sunday, 15th September 2024.
2024 年，我們將見證一個罕見且重要的天文事件 — 每19年發生一次的月亮主要靜止期。在此期間，月亮將在地平線上升起和降落到最遠點。這一獨特的對齊現象引發了關於月亮靜止期與巨石陣佈局之間潛在聯繫的討論。值得一提的是，巨石陣於 1986 年被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，以表彰其卓越的普世價值。
為了紀念這一非凡的時刻，巨石陣將舉辦一系列活動，探討來自不同文化的月亮信仰，包括中華文化。南安普敦華人協會（南安華協）很榮幸受邀於 2024 年 9 月 15 日星期日在巨石陣組織中秋節慶典。
Celebrate the Mid-Autumn Festival at Stonehenge on September 15, 2024!
Join us for a special Mid-Autumn Festival celebration at the iconic Stonehenge! This year, we’re taking the festivities to a whole new level with a trip to this ancient site, where we’ll enjoy traditional Chinese performances under the full moon.
Event Details:
- Date: September 15, 2024
- Performance at Stonehenge visitor centre: 2pm-3:30pm
- Performance in the Monument Field: 4:30pm-5:30pm
- Cost: Please see Chinese-Moon-Festival-at-Stonehenge.
Event Highlights:
- Dragon and Lion Dances: Watch these vibrant and energetic performances that bring good luck and prosperity.
- Chinese Music & Dance: Enjoy the melodic tunes and graceful movements of traditional Chinese music and dance.
- Kung Fu & Tai Chi Demonstrations: Witness the power and precision of martial arts, showcasing the beauty of Chinese culture.
- Monkey King Sun Wukong, portrayed by a performer in traditional costume, will lead the dragon parade.
- Moon Goddess Chang’e, portrayed by a performer in traditional costume, will do a dance.
We look forward to celebrating with you at Stonehenge!
參加我們於2024年9月15日在巨石陣舉辦的中秋節慶祝活動！
今年的中秋節，我們將前往神秘的巨石陣，與您共度一個特別的慶祝活動！在這個古老的遺址下，我們將在滿月之夜欣賞傳統的中國表演，為這一重要節日增添難忘的回憶。
活動詳情：
- 日期： 2024年9月15日
- 巨石陣遊客中心表演：2pm-3:30pm
- 巨石陣場表演：4:30pm-5:30pm
- 費用： 請參閱 巨石陣中秋節。
活動亮點：
- 舞龍舞獅表演： 觀賞充滿活力的舞龍舞獅表演，為您帶來好運與繁榮。
- 中國音樂與舞蹈： 欣賞傳統中國音樂與舞蹈的悠揚旋律與優雅動作。
- 功夫與太極展示： 見證中國武術的力量與精準，展現中國文化的美麗。
- 美猴王孫悟空（身著傳統服裝的表演者扮演）將帶領龍隊遊行。
- 月亮女神嫦娥（身著傳統服裝的表演者扮演）將表演舞蹈。
我們期待與您在巨石陣共度中秋佳節！
