親愛的會員們：
感謝各位出席我們的年度會員大會（AGM）。正是因為有大家持續的支持與參與，才能讓我們的社區更加團結、充滿活力。
我們衷心感謝所有2024-2025年的委員會成員，感謝他們在過去一年對協會的付出與貢獻。
特別感謝 Mary Shek 女士 和 Rob Kurn 先生 在會員大會期間擔任委員會選舉的主席，您們的時間與指導我們深表感激。同時亦感謝我們的來賓 Ahmed Sasso、Aleks Drapala 和 Kelly Ram Kalyan 蒞臨支持本次會員大會。
我們欣然宣布，下列 12 位候選人已成功當選為本屆2025-2026南安普敦華人協會（南安華協）委員會成員：
- 林遠景 Yuan-Jing Lin
- 丘英華 Michael Yau
- 林雪欣 Suet Yan Lam（Yammie）
- 劉惠芳 Suki Lau
- 何基 Edmund Ho（Eddie）
- 羅東海 Tong Hoi Lo（John）
- 丘天有 Ting Yau Yau
- 徐新剛 Xin-Gang Xu
- 張菊英 Kuk Ying Cheung（Amy）
- 謝佩貞 Pui Ching Tse
- 鄭慧琪 Vikkie Cheng
- 劉國光 Kwok-Kwong Lau
恭喜所有當選的委員會成員！
我們也誠摯感謝下列現任並繼續留任的委員會成員，感謝他們的服務與承擔：
- 黃嵩鈞 Michael Ng
- 冼芳 Audrey Sin
- 鄧倫 Allen Tang
- 葉培芬 Suzanne Ip
如欲欣賞會員大會及午宴當日所拍攝的精彩瞬間，歡迎點擊以下連結瀏覽照片集：
https://www.southamptonchinese.org.uk/album/2025/0618_AGM/
謹此致意，
南安普敦華人協會 敬上
2025 年 6 月 18 日
Dear Members,
Thank you to everyone who attended our Annual General Meeting (AGM). Your continued support and participation are what make our community strong and vibrant.
We would like to extend our heartfelt thanks to all 2024-2025 committee members for their dedication and contributions to CAS over the past year.
A special thank you to Mary Shek and Rob Kurn for kindly chairing the committee election during the AGM — your time and guidance are deeply appreciated. Thanks also our guests Ahmed Sasso, Aleks Drapala and Kelly Ram Kalyan for coming to support our AGM.
We are pleased to announce that the following 12 candidates have been elected to the Chinese Association of Southampton (CAS) 2024-2025 Committee:
- Yuan-Jing Lin 林遠景
- Michael Yau 丘英華
- Suet Yan Lam 林雪欣 (Yammie)
- Suki Lau 劉惠芳
- Edmund Ho 何基 (Eddie)
- Tong Hoi Lo 羅東海 (John)
- Ting Yau Yau 丘天有
- Xin-Gang Xu 徐新剛
- Kuk Ying Cheung 張菊英 (Amy)
- Pui Ching Tse 謝佩貞
- Vikkie Cheng 鄭慧琪
- Kwok-Kwong Lau 劉國光
Congratulations to all our newly elected committee members!
We also warmly acknowledge our existing and continuing committee members for their ongoing service:
- Michael Ng 黄嵩鈞
- Audrey Sin 冼芳
- Allen Tang 鄧倫
- Suzanne Ip 葉培芬
To view some lovely moments captured during the AGM and our luncheon, please visit the photo album here:
https://www.southamptonchinese.org.uk/album/2025/0618_AGM/
With warm regards,
Chinese Association of Southampton
18 June 2025