聖誕慈善咖啡晨會
在這溫馨的節慶季節，我們誠摯邀請您參加 聖誕慈善咖啡晨會。
本次活動將支持 漢普郡及懷特島空中救護隊（Hampshire and Isle of Wight Air Ambulance），讓大家在享受節日氣氛的同時，也能為社區盡一份心力。
📅 日期： 2025 年 12 月 20 日（星期六）
🕙 時間： 上午 10 點至中午 12 點
📍 地點： Christadelphian Hall, 16 St James Rd, Southampton SO15 5FH
✨ 活動內容包括：
- 聖誕頌歌
- 中國音樂表演
- 太極表演
- 舞蹈表演
- 將提供輕食，包括咖啡、茶和糕點
本活動為慈善活動，捐款全憑自願，敬請隨喜支持。
我們期待在這個充滿節日氣息的早晨與您相聚，共度溫馨時刻，同時支持慈善事業。
祝大家 聖誕快樂，新年愉快！
南安普敦華人協會
Christmas Charity Coffee Morning
During this festive season, we warmly invite you to join our Christmas Charity Coffee Morning.
The event will support the Hampshire and Isle of Wight Air Ambulance, allowing everyone to enjoy the holiday spirit while contributing to our local community.
📅 Date: Saturday, 20th December 2025
🕙 Time: 10:00 AM – 12:00 PM
📍 Location: Christadelphian Hall, 16 St James Rd, Southampton SO15 5FH
✨ Activities include:
- Christmas carols
- Chinese music performances
- Tai Chi demonstrations
- Dance performances
- Light refreshments, including coffee, tea, and pastries, will be served
As this is a charity event, donations are entirely voluntary and any support is greatly appreciated.
We look forward to celebrating this festive morning with you, sharing warm moments together, and supporting a great cause.
Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
Chinese Association of Southampton Committee
聖誕聯歡會
本年聖誕聯歡會將於 12月21日（星期日）下午5:30至晚上9:00 在 南大餐廳 舉行。節目豐富，席位有限，請盡快報名！
收費：
• 會員：成人 £22；10歲以下小童 £16
• 非會員：成人 £26；10歲以下小童 £18
詳情及報名請參閱海報。
南安華協委員會
Christmas Party
This year’s Christmas Party will be held on Sunday, 21st December, from 5:30 PM to 9:00 PM at Centenary Restaurant. The event will feature a variety of programmes, and as seats are limited, we encourage you to register promptly.
Fees:
• Member: Adult £22; Child (under 10) £16
• Non-Member: Adult £26; Child (under 10) £18
For details, please refer to the poster.
CAS Committee