大家好，
南安普敦華人協會將於 2021 年 7 月 31 日在Northam Community Centre的聯誼所 舉辦燒烤活動。 這個燒烤 是協會於疫情後第一次在聯誼所舉辦的活動。
會員和會員的18歲以下孩子參加活動是免費的。但是為了不浪費食物，報了名卻不參加的會員需要付£5。希望大家都能踴躍參與。請會員跟以下任何一位委員報名：
1) 黎錦洪 先生
2) 林鄧雪欣 女士
3) 邱佩蘭 女士
非會員參加費為£5。但是，從現在到2021年12月31日 入會的優惠會費也是£5。我們非常歡迎你加入協會，會員表在此。關於入會或報名參加BBQ，請非會員聯繫 info@southamptonchinese.org.uk
報名參加BBQ活動的截止日期是：週三7月28日。 方向指示在此。
多謝大家的支持。
黄嵩鈞
Dear all,
The Chinese Association of Southampton is holding a BBQ event at the drop-in centre of Northam Community Centre on 31/7/2021. This BBQ activity is the first event held at the drop-in centre since the pandemic.
It is free for members and their children under the age of 18 to participate. However, in order not to waste food, members who have registered but do not turn up will need to pay £5 each. I hope that all of you will be able to join. Members, please register with any of the following committee members:
1) Andy Lai
2) Yammie Lam
3) Pui Lan Yau
Non-member pays £5 for joining the BBQ event. However, the discounted membership fee from now till 31/12/2021 is also £5. We welcome you to be our member and the membership form is available here. For non-members, please contact info@southamptonchinese.org.uk for joining the association or the BBQ event.
The deadline for registering for the BBQ event is on Wed 28/7/2021. For direction, please check here.
Thank you for your support.
Michael Ng