親愛的會員和朋友們，
南安普敦華人協會 (南華協) 與海洋城博物館 (海博館) 合作多年。 海博館 在 2019 年 10 月讓我們的會員免費參觀，我們也邀請他們參加我們的活動，例如中國新年慶祝活動。
在疫情期間，一些 南華協 的家庭為 海博館 提供了 關於 他們在疫情期間的生活故事。疫情期間的“南安普敦故事” 展覽現已在 海博館 展出，直至 2022 年 7 月。南華協的幾位會員已經參觀了展覽，我很鼓勵你們也參觀這個展覽。 南安普敦的不同社區團體以照片、視頻和音頻的形式貢獻了許多令人鼓舞的故事。孩子們在展覽中看到自己的作品都很開心。展覽中也有協會於疫情間 為社區服務的照片。
如果你有過去參觀這個展覽，請與我分享你們的一些照片，以便我可以將它們上傳到南華協的相冊網站。
謝謝大家，祝大家假期愉快。
黃會長 鞠躬
Dear members and friends,
The Chinese Association of Southampton (CAS) has been working with the SeaCity Museum (SCM) for many years. SCM gave our members a free visit in October 2019 and we have also invited them to attend our events like the Chinese New Year celebration.
During the pandemic, a few families from CAS have contributed to ‘Southampton Story’ related to lives during Covid-19, organized by SCM. This exhibition is now available at SCM until July 2022. Some of us have visited the exhibition and I would encourage you to do the visit as well. There are many encouraging stories contributed across different community groups at Southampton, in the form of photos, videos and audio. The children are very happy to see their works shown in the exhibition. There are also photos of the community works done by the Association during the pandemic.
If you do the visit, please share some of your photos with me so that I can upload them to CAS Album site.
Thank you and wish you all a Happy Vacation.
Regards,
Michael Ng
