Articles

親愛的志願者、社區成員、朋友和贊助商， 希望您身體健康，心情愉快。我代表南安普敦華人協會（南安華協），要向所有在我們於2023年12月17日星期日在南大餐廳舉辦的聖誕慶祝活動中扮演角色的每一位人表達我最真摯的感激之情。 回顧當晚的慶祝活動，我們的心中充滿了喜悅。在這次活動中，我們匯聚了百多位參與者，共度了一個充滿歡笑和友誼的夜晚。由於我們敬業志願者的共同努力，整個氛圍都瀰漫著節日的氣氛。 對我們卓越的志願者們，我們十分感謝你們的辛勤工作和熱情。無論是組織頌歌演唱和美妙的音樂表演，還是協調有趣的遊戲和管理抽獎環節，你們都能確保所有人都能度過一個難忘的時刻，真的令人欽佩。 特別感謝本地華人社區和南安華協的朋友們，你們堅定的支持為整個活動增添了溫暖的一筆。你們的出席和鼓勵極大地促成了這次活動中社區團結和凝聚的感覺，這正是南安華協活動真正特別之處。 我們還要向我們的贊助商表示誠摯的感謝，感謝他們慷慨的貢獻。你們的支持在活動取得巨大成功中發揮了關鍵作用，我們真心感激你們對我們社區的承諾。 我們珍惜在這個歡樂的慶典中所創造的回憶，我們更期待著更多的機會匯聚在一起，繼續打造一個堅實而互助的社區。 再次感謝你們每一位對這次活動做出的貢獻，無論大小。你們的奉獻留下了深刻的印記，我們為南安華協的美好社區精神感到感激。 祝大家有個歡愉的假期季節和快樂的新年！ 臉書連結   誠摯問候， 黃會長 南安普敦華人協會

Dear Volunteers, Community members, Friends and Sponsors, I hope this message finds you well. On behalf of the Chinese Association of Southampton (CAS), I want to extend my sincere gratitude to everyone who played a part in making our Christmas Celebration Event on Sunday, December 17, 2023, at the Centenary Restaurant such a remarkable success. Read More

經過長達 9 個月的準備期，Unity 101 在11月18日在 MAST 劇院自豪地呈現了音樂盛宴“Om-Shanti-Om”。 這項開創性的活動標誌著南安普敦首次在本地製作，匯集了來自不同當地民族和社區的 21 名才華橫溢的歌手和 38 名舞者，其中包括來自索倫特大學和南安普敦大學的參與者。 這場演出精彩地展現了文化的豐富性，寶萊塢舞者、中國舞者和充滿活力的索倫特舞者的精彩表演令人著迷。 這次演出由 60 多名成員組成，他們孜孜不倦地排練，使這次活動取得了巨大的成功。 MAST 劇院座無虛席，氣氛熱烈。 各種音樂流派和舞蹈風格的融合創造了一個讓觀眾驚嘆不已的奇觀。 來自不同背景的表演者之間的協同產生共鳴，強調了多元統一的主題。 除了充滿活力的多元化演員陣容外，《Om-Shanti-Om》精美地展示了南安普敦華人協會精心組織的中國舞蹈隊的非凡奉獻和辛勤工作。 值得注意的是，我們才華橫溢的中國歌手、我們協會的長期會員傅康茘女士再次登上舞台，展現了她的聲樂實力，正如我們在之前的新年活動中所見證的那樣。 與她聯手的是我們充滿活力的中國舞蹈團，由協會副主席鄭慧琪女士領導，她是一位多才多藝的表演者，不僅領導協調舞蹈團隊，而且是這部作品中佔據中心舞台的舞者之一。 為了增添更多專業的水平，我們很榮幸邀請到了專業的舞蹈老師史義女士，她不僅貢獻了她在編舞方面的技能，還親自參與了這個特別製作的表演中。儘管居住在南安普敦以外，史女士卻付出了額外的努力，長途跋涉來教學、排練，並與團隊一同演出。 當然不能忽略其他充滿活力舞藝精湛的舞者，特別是來自南安普敦大學舞蹈組的同學。他們分別是趙婷，王心悦， 張馨琳， 賈菠菠， 陳亦琦， 舒怡心， 丁冰冉 和 郑姗妮。 他們的努力和精彩的演出引起了觀眾的共鳴，給所有觀眾留下了深刻的印象。 文化的融合以及包括中國舞蹈團在內的每位表演者的專業精神，使“Om-Shanti-Om”成為一場真正令人難忘的音樂多樣性慶典。 [English version]

After a nine-month preparation period, Unity 101 proudly presented the musical extravaganza “Om-Shanti-Om” on November 18th at the MAST Studio. The ground-breaking event marks Southampton’s first local production, bringing together 21 talented singers and 38 dancers from a diverse range of local ethnic groups and communities, including participants from Solent University and the University of Read More

Dear CAS Singers, This Wednesday, 22nd November, will be the last Singing class for this year. Please join us for a special Christmas Carols rehearsal, accompanied by Guzheng music played by our excellent Guzheng Teacher Jane JingYi Wang. Everyone interested in singing Christmas Carols is welcome to come to the Jubilee room at 12pm to Read More

https://forms.office.com/r/AvUndxgkbe

南安普敦華人協會舉辦2023年中秋晚宴 【点照片看相册】 又是一年花好月圓時，明月寄相思，中秋人團圓。 9月26日晚，南安普敦華人協會一百多位會員及賓客歡聚金漢宮，喜迎中秋良宵。       伴隨著喧鬧的鑼鼓聲，精彩的舞獅表演拉開了中秋晚宴的序幕。 在司儀鄭副會長致歡迎詞之後，協會會長黃教授和南安普敦市長分別發表講話，向每一位來賓和特邀嘉賓致以衷心的感謝和最美好的節日祝福！ 祝大家中秋喜樂，美滿團圓！ 黃會長也以激昂的中國鼓聲熱烈歡迎大家的光臨。 古箏和空靈鼓的優美旋律尚未褪盡，第一波美食佳餚盛大登場，大家紛紛舉杯同慶。 在晚宴的『南安普敦有天賦』遊戲環節中，太極、舞蹈和竹笛等精彩表演輪番上演，為大家呈現了一場視覺和味覺的雙重盛宴。               最精彩的抽獎環節，將晚宴推向一次又一次高潮，拼運氣，贏禮品，經過幾番抽獎，各項獎品在大家的掌聲和歡呼聲中各歸其主。      晚宴期間，現場到處洋溢著歡快的節日氣氛，大家共話鄉音，共敘友誼，其樂融。 會員們紛紛合影留念，記錄這美好歡聚的時光。 晚宴在歡聲笑語，互致祝福中落幕。       Chinese Association Southampton Hosts 2023 Mid-Autumn Banquet [Click the photo see the album] Once again, it’s that time of year when the flowers are in full bloom, the moon shines brightly, and the Mid-Autumn Festival Read More

南安普敦華人協會、大學孔院和大學中國學聯攜手推出中國武術系列課程。 The Chinese Association of Southampton, the Confucius Institute at the University of Southampton and the Chinese Students & Scholars Association jointly present a series of Kungfu classes.