Articles

New Project Launching today 7/12/2020! We’re proud to be part of a new network of 21 British Chinese, East and Southeast Asian community organizations across England for the “Confronting COVID-related Hate: Standing with Britain’s Chinese, East, & South East Asian Communities” project, funded by the National Lottery Community Fund Grant and the London Funders Community Read More

雖然受到疫情的影響，南安普敦華人協會 仍然 有機會 於2020年 慶祝 中秋節和中國國慶。感謝 協會委員，義工和支持者們。感謝 游記 給我們月餅和梨子的優惠。 Despite the pandemic, the Chinese Association of Southampton still managed to celebrate Mid-Autumn and China National Day in 2020. Special thanks to the committee members, volunteers and supporters of the Association. Thank you Yau Bros for giving us a good discount in mooncakes and pears.

南安普敦華人協會 和 南安普敦大學學生組織者們 於2020年2月8日 開始 為抗擊疫情募捐。我們感謝各界熱心人士的支持和協助 讓我們 獲得價值 £13728.92 的物資。我們於3月2日 和 3月9日 各別捐了 300件保护服 和 兩台呼吸機（價值£9068.92) 給中國信陽市中心醫院。 我們捐贈給英國南安普敦的醫療物資（價值£4660) 詳情如下: The Chinese Association of Southampton (CAS) and student organizers from the University of Southampton started a fundraising campaign on 8th Feb 2020, to fight against the corona virus epidemic. We are grateful to all kind-hearted people Read More

國民保健署(NHS) 的医务人员一直是我们的健康监护人，现在是我们支持他们的时候了！ 请參加我们的筹款活动， 所有善款將用于购买医疗用品捐贈給南安普敦大学医院以對抗新型冠狀病毒疫情。 The medical staffs at NHS have always been there as our health guardians, it is now time for us to support them! Please join our fundraising campaign, all donations will be used to purchase medical supplies for University Hospital Southampton to sight COVID-19. 英國華社和英國中醫抗疫援助名單 List of UK Chinese Community and Chinese Read More

3月19日 下午 南安普敦華人協會和大學生 會見了 南安市政府的總領導 Cllr Christopher Hammond。他知道最近針對中國學生和居民的歧視仇恨犯罪事件。 我們向他匯報了這些事情的更多細節，他也向我們保證了 南安普敦市政府的全力支持。 In the afternoon of 19th March, the Chinese Association of Southampton and University Students have met the Leader of Southampton City Council, Cllr. Christopher Hammond. He is aware of the recent discrimination and hate crime incidents against the Chinese students and residents. We presented further Read More

A hate crime was committed by a group of teenagers against 4 Chinese university students (3 females and 1 male) at a private accommodation near Southampton city centre on Tue 17/3/2020. The case was reported to the police promptly. The Chinese Association of Southampton (CAS) and the Chinese Students and Scholars Association (CSSA-Soton) were also Read More

我們已籌款並購買醫療物質以協助國內一家醫院抗擊新冠疫情。我們很高興得知中國的疫情有所改善，我們支持的醫院的最後一名患者已出院。我們為協助一線醫務人員應對新冠疫情 的籌款活動仍然在進行中。但是，由於英國的新冠疫情局勢惡化，我們已將募捐的受益人更改為南安普敦大學醫院。線上捐款的詳情，請查看我們的募捐海報。 2020年3月18日星期三 南安普敦華人協會，學生組織者和志願協調者 派出代表 訪問了南安普敦市長 Cllr. Peter Baillie。我們頒發了感謝狀給市長 以感謝他對我們籌款活動的支持。我們來自倫敦的志願協調者 李博倫先生 還捐給了市長 從中國運來的100套 診斷試劑盒（能夠檢測某個人是否已感染新冠病毒）。 我們感謝您對南安普敦華人協會的支持 以及 你們對 一線醫務人員應對新冠疫情 的熱心協助。 黃嵩鈞 博士 南安普敦華人協會 會長 We have raised funding and bought medical supplies to help a hospital in China to fight the COVID-19. We are pleased to know that the situation in China has improved and the Read More